Results for t 45 4912 7912 translation from German to Italian

t + 45
t + 45

t+ 45( aggregate);
t+ 45( aggregati);

t-45/89 beamtensache.
1, del regolamento (cee) della commissione 19 novembre 1932, n.

zur rechtssache t-45/96
sulla causa t-45/96

t + 35 t + 45 t + 60
t + 35 t + 45 t + 60

t-190/95 und t-45/96
cause riunite t-190/95 e t-45/96

t-45/90: a. speybrouck / europäisches parlament
1637) e alla sentenza 14 luglio 1988, commissione / grecia (causa 38/87, race. pag.

20 in der rechtssache t-45/96 beantragt die klägerin,
20 nella causa t-45/96, la ricorrente chiede che il tribunale voglia:

in den verbundenen rechtssachen t-190/95 und t-45/96
nelle cause riunite t-190/95 e t-45/96,

in der rechtssache t-45/96 trägt jede partei ihre eigenen kosten.
ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative alla causa t-45/96.

t + 45 t + 60 t + 30 t + 60 t + 90 t + 30
t + 45 t + 60 t + 30 t + 60 t + 90 t + 30

die klage in der rechtssache t-45/96 wird im übrigen ab unzulässig abgewiesen.
emerge poi dalla decisione impugnata che la commissione non ha trascurato il carattere transfrontaliero delle operazioni in questione.

2. der antrag auf feststellung der untätigkeit in der rechtssache t-45/96 hat sich erledigt.
2) non occorre più statuire sulla domanda di accertamento di carenza nella causa t-45/96.

11 am 27. märz 1996 hat die klägerin die klage in der rechtssache t-45/96 er hoben.
11 il 27 marzo 1996, la ricorrente ha presentato il ricorso nella causa t-45/96.

3. die klage in der rechtssache t-45/96 wird im übrigen als unzulässig abgewiesen. wiesen.
3) il ricorso nella causa t-45/96 è, per il resto, irricevibile.

erhoben der angefochtenen entscheidung (rechtssachen t-45/98 und t-47/98).
rispettivo fatturato delle società interessate, in quanto né l'art. 65, n.

5. in der rechtssache t-45/98 tragen die krupp thyssen stainless gmbh und die kommission jeweils ihre eigenen kosten.
4) i ricorsi t-45/98 e t-47/98 sono per il resto respinti.

4. im Übrigen werden die klagen in den rechtssachen t-45/98 bzw. t-47/98 abgewiesen.
15.1.2002 — causa c-196/01 — commissione/lussemburgo. missione/lussemburgo.

13.12.2001 - verbundene rechtssachen t-45/98 und t-47/98 - krapp thyssen stainless
13.12.2001 — cause riunite t-45/98 e t-47/98 — krupp thyssen stainless gmbh, acciai speciali terni spa/commissione.

51 die anträge auf nichtigerklärung und auf schadensersatz in der rechtssache t-45/96 sind daher aus denselben gründen wie in der rechtssache t-190/95 unzulässig.
51 ne consegue che le domande di annullamento e di risarcimento danni nella causa t-45/96 sono irricevibili per le stesse ragioni esposte nell'esame della causa t-190/95.