Results for technische werte translation from German to Italian

die technische umsetzung dieser werte mag sich selbstverständlich unterscheiden.
l’ attuazione tecnica di tali valori potrebbe ovviamente variare.

die vorgeschlagenen werte sind meines erachtens realistisch und technisch durchführbar.
5, relativo alla relazione annuale che la commissione dovrà presentare al parlamen to sull'attuazione di questa direttiva, dovrà essere accolto.

einigung besteht in verschiedenen technischen fragen, u.a. die werte der
l'accordo riguarda alcune questioni tecniche, ossia la

einhaltung gemeinsamer sozialer und ethischer werte im technisch-wissenschaftlichen bereich.
promozione dei valori sociali ed etici comuni in materia scientifica e tecnologica.

bei den werten der technischen daten handelt es sich um „tatsächliche werte“.
i valori indicati nelle specifiche sono "valori effettivi".

datenanbieter können die im technischen leitfaden für inspire zum thema biogeografische regionen angegebenen werte verwenden.
i fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento inspire riguardante le regioni biogeografiche.

technische gründe — z.b. der steigende wert der ausrüstung eines arbeitsplatzes, die mangelnde pädagogische
questo avviene per motivi tecnici — come il valore crescente delle attrezzature di un posto di lavoro, la non idoneità, a fini formativi, di determinati posti

[17] bei den werten der technischen daten handelt es sich um "tatsächliche werte".
per stabilire i valori limite sono state applicate le condizioni indicate nella norma uni en iso 4259 "prodotti petroliferi.

darüber hinaus wird der technische wert insoweit aufgebläht, als angenommen wird, dass er schneller steigt, als vernünftigerweise für die inflation angenommen werden kann.
inoltre, i valori tecnici risultano inflazionati, nel senso che tendono ad aumentare più velocemente dell'inflazione prevista.

qualität, darunter der technische wert, Ästhetik, zweckmäßigkeit, zugänglichkeit, „design für alle“, umwelteigenschaften und innovativer charakter;
la qualità, che comprende pregio tecnico, caratteristiche estetiche e funzionali, accessibilità, progettazione adeguata per tutti gli utenti, caratteristiche ambientali e carattere innovativo;

nach artikel 130 des abkommens müs­sen die von den bietern gebotenen qualifikationen und garantien, die art der bauarbeiten oder lieferungen und die bedingungen für ihre ausführung, die preise der leistungen, die kosten der nutzung und der technische wert der bauarbeiten oder lieferungen in ihrer gesamtheit beurteilt werden.
le qualifiche e le garanzie presentate dagli offerenti, la natura e le condizioni di esecuzione delle opere e delle forniture, il prezzo, i costi di gestione e il valore tecnico delle opere e delle forniture devono essere valutati globalmente, in conformità dell'articolo 13o della convenzione.

technischer wert:
valore tecnico: