From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teppichverleger
posatori di moquette
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hätte der teppichverleger alle potentiellen unfallsituationen vorhersehen können:
il tappezziere poteva prevedere l'insieme delle situazioni potenziali di incidente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der teppichverleger setzt seine arbeit fort, und der heizungsbauer beginnt, nachdem er die druckminderventile überprüft hat, die zuführungsrohre des tanks zu durchschneiden.
il tappezziere riprende il lavoro e il tecnico, dopo aver verificato gli erogatori, inizia a tagliare col cannello ossiacetilenico i tubi di alimentazione della cisterna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedenken hinsichtlich akuter toxizität (kopfschmerzen, benommenheit, intoxikationsgefühl, schläfrigkeit und beeinträchtigung der funktionellen leistung) sowie reizung der augen infolge der inhalationsexposition oder exposition der augen durch dämpfe, die bei der spritzlackierung und dem teppichverlegen freigesetzt werden.
rischi di tossicità acuta (cefalea, vertigini, senso di intossicazione, sonnolenza e peggioramento delle prestazioni funzionali) e di irritazione degli occhi a seguito di esposizione per inalazione o di esposizione degli occhi ai vapori prodotti dalla verniciatura a spruzzo e dal rivestimento dei pavimenti.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: