Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. testgerÄt
b. dispositivo di prova
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das auf das untere ende des inhalators aufzusetzende testgerät wird von dem arzt zur prüfung der respirationskapazität des patienten verwendet.
dopo essere stata esposta ai raggi x, la cassetta viene inserita nell'elaboratore che estrae automaticamente la lastra per lo sviluppo e libera la cassetta vuota.
die beschriebene ware (inhalationsgerät mit testgerät) ist aufgrund ihrer beschaffenheit für die behandlung der atemwege bestimmt.
viste le sue caratteristiche l'apparecchio (inalatore + dispositivo di prova) è destinato alla cura delle vie respiratorie.
Überprüft werden muß gemäß iso 3538 die lichttransmission bei senkrechtem einfall von drei proben ver der bestrahlung. einen teil jeder probe im testgerät vor der bestrahlung schützen.
la lunghezza e la larghezza dei vetri strati ficati dipende dai vetri non lavorati e dai fogli di plastica interposti utilizzati per la struttura nell'impianto di fabbricazione di ciascun produttore.
außerdem kann sich durch die verwendung anderer hautherstellungen oder anderer testgeräte der schwellenwert verändern, wodurch eine zusätzliche validierung notwendig wird.
inoltre, l'utilizzo di altre preparazioni cutanee o di altre attrezzature può alterare il valore limite, rendendo necessaria in tal caso una validazione supplementare.