Results for todes leben translation from German to Italian

todes (41):
luogo e data dinascita, matrimonio o decesso (41):

todes (sterbegeld)
decesso (assegno)

von todes wegen
mortis causa

verfügung von todes wegen
disposizione mortis causa

rezeptoren, todes-domäne-
recettori del dominio death

mannaja – das beil des todes
mannaja

adresse im zeitpunkt des todes
indirizzo al momento della morte

zum zeitpunkt des todes versichert sein,
essere assicurato al momento del de cesso

syndrom des plötzlichen todes im kindesalter
morte improvvisa del neonato

todes-domäne-familie-rezeptoren
recettori del dominio death

die verfügung von todes wegen wurde eröffnet
la disposizione mortis causa è stata aperta

- zeitpunkt des todes während des versuchs bzw.
- il momento del decesso durante il saggio, oppure se gli animali sono sopravvissuti sino al termine;

ansprüche wegen todes, körperverletzungen, schäden oder verlusten
richieste d’indennizzo in seguito a decesso, ferite, danni o perdite

— todes-, invaliditäts- und lebensversicherung, zu satzversorgung
gli agenti ausiliari sono assicurati contro i rischi di infortunio durante il servizio e in itinere.

diesen ein geruch des todes zum tode, jenen aber ein geruch des lebens zum leben. und wer ist hierzu tüchtig?
per gli uni odore di morte per la morte e per gli altri odore di vita per la vita. e chi è mai all'altezza di questi compiti

angriffe auf das leben einer person, die zum tode führen können,
attentati alla vita di una persona che possono causarne il decesso;

todes-domäne-rezeptor-signal-adaptor-proteine
proteine adattatrici del segnale del recettore del dominio death

kurzum, landminen haben häufig zur folge, dass die unschuldige zivilbevölkerung entbehrungen hinnehmen, mit der gefahr eines willkürlichen todes leben sowie unbeschreibliches leid ertragen muss.
in parole povere, le mine terrestri causano privazione, morte accidentale e sofferenza indicibile per molte popolazioni civili innocenti.

a) anschläge auf das leben einer person, die zum tode führen können;
a) attentati alla vita di una persona che possono causarne il decesso;

in dieser versammlung, die allzu häufig das opfer einer wie im fieber und rausch beschworenen humanitätsduselei wird, verliert man oft aus den augen, daß unsere länder in der gefahr einer plötzlichen invasion und eines raschen todes leben.
anche se taluni stati membri possono discutere problemi di sicurezza nel l'ambito della politica estera, noi siamo assoluta mente contrari a qualsiasi partecipazione delle istituzioni comunitarie a discussioni in materia militare o di difesa.