Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beispiele hierfür sind finanzielle, geografische und tourismusinformationen, die von staatlichen stellen im laufe ihrer arbeit erfasst werden.
si tratta ad esempio di informazioni finanziarie, geografiche e turistiche che amministrazioni ed enti pubblici raccolgono nell'esercizio delle loro funzioni.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 der ausschuß ist der ansicht daß die verbreitung von tourismusinformationen mit hilfe der neuen informations- und kommunikationstechnologien verbessert werden muß und sie
4.2 ii comitato auspica che, per quanto riguarda la struttura della base di dati vera e propria ed i servizi di consulenza, la rete di ricerca e documentazione venga messa a punto in stretta consultazione con gli utenti, ovvero le società turistiche e le organizzazioni pubbliche, in modo da ottenere i benefici ottimali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine gemeinsame radwanderkarte mit 2.000 km beschilderten routen und auskünfte über radstrecken. tourismusinformationen und spezialisierte "radierfreundliche" unterkünfte in der gesamten region.
una cartina ciclistica comune che presenta 2000 km di itinerari segnalati e fornisce informazioni sulle piste ciclabili, informazioni turistiche e sulle strutture di accoglienza attrezzate per i ciclisti nell'intera arca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dank des von der transportdirektion der region als partner im jahr ... in gang gebrachten projekts „....“ konnte die gemeinde bedeutende investitionen für den internen personen- und güterverkehr, für eine koordinierte beschilderung innerhalb des gebietes, um eine grüne nummer für die tourismusinformationen zu bekommen, zur aktualisierung der webseite und für die förderung der bekanntheit ihres gemeindegebietes tätigen.
grazie al progetto“..”, avviato nel.. dalla direzione trasporti della regione in qualità di partner, il comune ha effettuato importanti investimenti per potenziare il servizio di trasporto interno delle persone e delle merci, per realizzare una segnaletica interna coordinata, per dotarsi di un numero verde per le informazioni turistiche, per aggiornare il sito web e promuovere la conoscenza del suo territorio.