Results for tröstlichen translation from German to Italian

der psalmist hat ihn abermals auf einen ganz schlüpfrigen, mit beunruhigenden stoßgebeten und doch unglaublich großzügigen und tröstlichen eindrücken übersäten pfad geleitet.
il salmista l’ha di nuovo immesso in un percorso, tutto sdrucciolevole, cosparso di giaculatorie inquietanti e, insieme, d’incredibili suggestioni generosamente consolatrici.

jahrelang haben sich regierungen hinter dem tröstlichen gedanken verschanzt, es handle sich hier um innere angelegenheiten, in die man sich nicht einmischen solle.
per anni i governi si sono rifugiati dietro il rassicurante pensiero che si trattava di affari intemi nei quali non dovevano ingerirsi.

(beifall) (die sitzung wird um 11.46 uhr geschlossen.) (') tröstlichen abschluß den vorsitz zu führen.
andersson e wibe (pse), per iscrìtto. - (sv) ringrazia mo il relatore per l'ottimo lavoro svolto con questo documento.

es reicht nicht aus, tröstlichen erklärungen abzugeben, es gehe aufwärts in europa, und wenn wir nur zuwarten und noch ein bißchen weiter aus der rezession herauskommen, werde alles noch besser werden.
crediamo nell'occupazione se l'orario di lavoro viene organizzato in maniera volontaria e concertata, tenendo conto delle situazioni particolari di ciascuno.

der abschluss ist in der regel nicht tröstlich - wie geschehen, zum beispiel in der komödie mit happy ending - und die analyse der charaktere und ihre beziehungen ist wichtiger als die handlung. der norweger henrik ibsen (1828-1906) und der schwedischer august strindberg (1849-1912) kritisieren in ihren texten die bürgerliche konventionen und heuchelei.
la conclusione generalmente non è consolatoria – come avveniva, per esempio, nella commedia con il lieto fine – e l’analisi dei personaggi e delle loro relazioni è più importante della trama. il norvegese henrik ibsen (1828-1906) e lo svedese august strindberg (1849-1912), partendo dall’obiettività naturalistica, criticano nei loro testi le convenzioni e leipocrisie borghesi.