Results for turniere translation from German to Italian

einen weiteren moment des nachrufs stellen die turniere in kostümen bei der mittelalterlichen burg dar.
altro momento della rievocazione sono i giochi in costume presso la rocca medievale.

es werden nationale und internationale turniere ausgerichtet... und all das nur wenige kilometer von ihrer wohnung entfernt.
si organizzano tornei nazionali ed internazionali…il tutto a pochi chilometri della vostra dimora.

außerdem gelten die dem ausgangsverfahren zugrunde liegenden auswahlregeln sowohl für wettkämpfe innerhalb der gemeinschaft als auch für turniere außerhalb der gemeinschaft und betreffen staatsangehörige von mitgliedstaaten ebenso wie angehörige von drittstaaten.
pertanto, spetta naturalmente ai soggetti interessati, come gli organizzatori dei tornei, le

die in der liste aufgeführten handballmeisterschaften sind große internationale turniere, an denen die französische nationalmannschaft teilnimmt, und haben somit eine hohe kulturelle bedeutung für die französische bevölkerung.
le competizioni di pallamano elencate vedono la partecipazione della nazionale francese a un importante torneo internazionale ed hanno pertanto una specifica importanza culturale per la popolazione francese.

derzeit übernimmt der verband bei der organisation der nationalen turniere unter 14 die zahlung der turnierleitung, des computerpersonals und, was sehr wichtig ist, der reisekosten für alle schiedsrichter.
attualmente, nell’organizzazione dei tornei nazionali under 14, la federazione si fa carico di pagare la direzione di torneo, il computerista e, importantissimo, il viaggio a tutti gli arbitri.

insoweit ergab sich aus den akten zum einen, dass diese turniere in ihrer gesamtheit bei der breiten Öffentlichkeit und nicht nur bei denjenigen, die ohnehin fußballspiele im fernsehen verfolgten, immer sehr populär waren.
dal fascicolo risultava, segnatamente, che, da un lato, tali tornei, nella loro interezza, sono sempre stati particolarmente popolari non solamente presso i telespettatori che seguono solitamente le partite di calcio in televisione, ma anche per il pubblico generale.

tennis, grand slam-turniere: roland garros und wimbledon, viertel- und halbfinalspiele und endspiel, bei beteiligung eines belgischen spielers oder einer belgischen spielerin
i seguenti tornei di tennis del grande slam: roland garros e wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se vi prende parte un tennista o una tennista belga

um eine höhere rangposition einzunehmen, muss man punkte bei den turnieren erspielen.
per migliorare il tuo grado, puoi partecipare ai campionati.