Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu sehen ist.
si accerti che la striscia rossa sia visibile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urenkel zu sehen.
colati a picco
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was gibt es zu sehen
da vedere
Last Update: 2007-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
den depositenbanken zu sehen.
in ogni caso anche per esse vige la limitazione che non possono finanziare partecipazioni con fondi a breve termine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist hier zu sehen:
e' possibile verificarlo qui:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
was in triest zu sehen
cosa vedere a trieste
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probleme, dinge zu sehen
vista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dies bitte ich zu sehen!
(l'obiezione è accolta)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin überrascht dich zu sehen.
sono sorpreso di vederti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die polizei ist nirgendwo zu sehen
la polizia non si è vista da nessuna parte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe auch, dich bald zu sehen
io spero di vederti presto
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die folgenden spalten sind zu sehen:
sono visualizzate le colonne seguenti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist u. a. daran zu sehen,
per venirne fuori è disposta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ergebnisse sind noch nicht zu sehen.
i risultati non sono ancora visibili.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestimmungen der interinstitutionellen vereinbarung zu sehen:
— combattere la disoccupazione di lunga durata (obiettivo n. 3);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf dieser münze sind lipizzaner zu sehen .
moneta da 20 cent : cavalli lipizzani .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weitergehen, da gibt’ s nichts zu sehen.
circolare, non c’ è niente da vedere!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
du wirst sie ja da zu sehen bekommen.«
ma ecco, la vedrai.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clinton amtierenden präsidenten des ministerrats hier zu sehen.
wettig agricolo, in quanto manifesti segnali di degenerazione sfuggono sempre più alla comprensione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber alle werden gebraucht, um eine melodie zu spielen. taoiseach, greifen sie in die saiten, bringen sie ihre kollegen regierungschefs zum schwingen und zum klingen!
perché tutti i popoli d’ europa sono come le corde di un’ arpa, ogni popolo ha la sua nota, ma bisogna usarle tutte per suonare una melodia., accarezzate le corde, convincete i vostri colleghi capi di governo a vibrare e cantare!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: