From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um sein wirtschaftliches potenzial
ladomanda per le più recenti tecnologieaumenterebbe, i mercati finanziari prende-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist alt genug, um sein vater zu sein.
lui è abbastanza grande per essere suo padre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes rad muss um seinen drehpunkt frei beweglich sein.
ciascuna ruota deve poter ruotare liberamente attorno al suo asse.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
sie hat verschiedene kulturveranstaltungen rund um sein leben und seine
sono state organizzate diverse manifestazioni dedicate alla vita e all'epoca del personaggio: mercati
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich nunmehr herrn crawley um sein referat bitten.
parlerà ora il sig. crawley.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das Ärztekomitee, das ihn untersucht hat, fürchtet um sein leben.
ma uno sforzo come questo non può avere un effetto immediato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samland schmeißen will, um sein politisches mütchen zu kühlen. len.
middelhoek numero limitato di imprese di condizionamento beneficiarie dell'aiuto, è necessario intensificare i controlli fisici delle scorte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(beifall) um sein eigenes wort zu benutzen - für bestürzend.
abbiamo bisogno del turismo anche nelle regioni settentrionali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a: um seine wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
r: per mantenere il dosaggio di nutropinaq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
für den verbraucher geht es um seine mobilität.
alla presenza di quanti membri del parlamento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anstrengungen, um seine arbeit den bürgern zugäng
il consiglio è soggetto in ampia misura al controllo del parlamento europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das europäische parlament wird um seine zustimmung ersucht.
il parlamento europeo sarà chiamato a dare il proprio accordo al presente protocollo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat genug zeit gehabt, um seine stellungnahme vorzulegen.
ne consegue che le nostre importazioni di petrolio sono diminuite del 18,3 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angefangen mit der zeit, um seine partner kennen zu lernen.
a cominciare dal tempo necessario per conoscere i propri partner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der mi muss 5 sekunden lang leuchten, um seine funktionsfähigkeit anzuzeigen.
l'mi rimane accesa con indicazione fissa per 5 secondi per segnalare che funziona.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anlagen zu erweitern, um seine wettbewerbsfähigkeit gegenüber kontinentalen häfen zu verbessern.
■ ■ ■ nel 1996, interrogata da un giudice britannico, in tema di protezione dell'ambiente, la corte ha fatto prevalere la protezione degli uccelli selvatici sulle esigenze economiche in una zona speciale di protezione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abgepacktem trinkwasser werden zuweilen konservierungsstoffe hinzugefügt, um seine haltbarkeit zu verlängern.
a volte alle acque potabili in bottiglia vengono aggiunti conservanti destinati a prolungarne il periodo di validità.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
¨ nderungen vorgenommen, um seine funk- tionsweise rationeller zu gestalten.
adozione di una proposta modificata da parte della commissione in data 10 febbraio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend bittet herr ehnmark herrn greif um seine anmerkungen zur entschließung.
ehnmark dà poi la parola a greif per sentire i suoi commenti sulla relazione.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: