Results for umgewechselt translation from German to Italian

ob ich wohl in der nacht umgewechselt worden bin?
non mi meraviglierei se stanotte fossi stata cambiata!

bekanntlich werden die sätze, zu denen die ecu in eine nationale währung umgewechselt wird, entsprechend einem festen bezugspunkt ausgezahlt.
ciò permetterebbe infatti di limitare l'incredibile proliferazione di documenti che rappresenta il maggior contributo di questo parlamento ad una politica forestale comune.

die kurzen wochenenden zwischen den schichten werden vor allem bei der n­m­m­schicht, bei der von der nachtschicht auf die morgen­ schicht umgewechselt wird (eine unterbrechung von sonntagmorgen
il sistema di 4 turni è ritenuto un vantaggio per gli amanti della televisione che ora dispongono di più sere libere.

die meisten ecu-anleiheemissionen und andere formen der geldaufnahme sind jedoch zumeist „umtauschorientiert", d. h., die aufgenommenen ecu werden in andere währungen umgewechselt.
sul ruolo dell'ecu nell'uem sono già state prese importanti decisioni anche prima dei risultati della conferenza intergo­vernativa.

meinerseits bin ich der auffassung, es müßte möglich sein, die phase, in der beide währungen parallel im umlauf sind, beispielsweise im einzelhandel so kurz wie möglich zu halten- zwei, drei oder auch vier monate- was dann nicht heißen soll, daß nicht auf der bank die nationale währung noch eine weile länger in euros umgewechselt werden kann, bis zum 30. juni 2002 zum beispiel. dadurch könnte so mancher einzelhändler bedeutende einsparungen machen.
dal canto mio ritengo che dovrebbe essere possibile limitare la doppia circolazione, per esempio nel commercio, a un periodo il più breve possibile di due, tre, quattro settimane al massimo, a patto che lo scambio di monete nazionali in euro nelle banche possa continuare per un certo periodo, per esempio fino al 30 giugno 2002: alcuni commercianti potrebbero così realizzare notevoli risparmi.