Results for umkristallisierten translation from German to Italian

schmelzintervall der durch ansäuern isolierten, nicht umkristallisierten benzoesäure
intervallo di fusione dell'acido benzoico non ricristallizzato, isolato per acidificazione

schmelzinlervall des durch ansäuern isolierten, nicht umkristallisierten orthophenylphenols ph
intervallo di fusione dell'ortofenilfenolo non ricristallizzato, isolato per acidificazione

nach f7 findet man also ein gemischtes feingefüge mit verfestigten und umkristallisierten körnern.
13) : si rimarcherà difatti che la scesa della curva costrizione-deformazione di f2 è "erta" fino al livello raggiunto alla fine del passaggio fi.

schmelzbereich der durch ansäuern isolierten und nicht umkristallisierten sorbinsäure nach vakuumtrocknen im schwefelsäureexsikkator 133 oc bis 135 oc
intervallo di fusione dell’acido sorbico isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato: 133 oc-135 oc dopo essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico

a.schmelzbereich der durch ansäuern isolierten und nicht umkristallisierten sorbinsäure nach vakuumtrocknen im schwefelsäureexsikkator 133 oc bis 135 oc | |
a.intervallo di fusione dell'acido sorbico isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato: 133 oc-135 oc dopo essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico | |

b.schmelzbereich des durch ansäuern isolierten und nicht umkristallisierten orthophenylphenols aus der probe 56 oc bis 58 oc nach trocknen im schwefelsäureexsikkator | |
b.intervallo di fusione dell'ortofenilfenolo, isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato, derivato dal campione: 56 oc-58 oc dopo essiccazione in essiccatore su acido solforico | |

schmelzintervall des durch ansäuern isolierten, nicht umkristallisierten esters nicht weniger als 85 % in der im vakuum über schwefelsäure getrockneten probe;
intervallo di fusione dell'estere non ricristallizzato, isolato per acidt/icazione

schmelzbereich der durch ansäuern isolierten, nicht umkristallisierten benzoesäure 121,5 oc bis 123,5 oc in der im vakuumexsikkator über schwefelsäure getrockneten probe
intervallo di fusione dell’acido benzoico isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato: 121,5 oc-123,5 oc dopo essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico

a.schmelzbereich der durch ansäuern isolierten, nicht umkristallisierten benzoesäure 121,5 oc bis 123,5 oc in der im vakuumexsikkator über schwefelsäure getrockneten probe | |
a.intervallo di fusione dell'acido benzoico isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato: 121,5 oc-123,5 oc dopo essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico | |

man erreicht diesen wert, wenn der martensit sich aus einem verfestigten und we­der statisch noch dynamisch umkristallisierten austenit ent­wickelt (verformung bis zur grösstmöglichen spannung und mi­mi t t e lbare härtung).
e' ottenuto per ur martensite uscita da un austenite consolidata e non ricristallizzata, ne staticamente ne dinamicamente (deformazione fino al massimo di costrizione e tempra senza indugio).

b.positive prüfung auf p-hydroxybenzoat | schmelzbereich der durch ansäuern isolierten, nicht umkristallisierten p-hydroxybenzoesäure 213 oc bis 217 oc nach vakuumtrocknen im schwefelsäureexsikkator |
b.saggio del p-idrossibenzoato positivo | intervallo di fusione dell'acido p-idrossibenzoico isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato: 213 oc-217 oc, dopo essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico |

b.schmelzbereich für benzoesäure | 121,5 oc bis 123,5 oc für die durch säurebehandlung isolierte, nicht umkristallisierte und im exsikkator über schwefelsäure getrocknete benzoesäure |
b.intervallo di fusione dell'acido benzoico | intervallo di fusione dell'acido benzoico isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato: 121,5 oc-123,5 oc, dopo essiccazione in essiccatore su acido solforico |