Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine oder mehrere der maschinellen umlauffähigkeitsprüfung( en) mit negativem ergebnis.
esito positivo di tutti i controlli di autenticità e di idoneità alla circolazione effettuati dalla macchina.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
eine oder mehrere der maschinellen umlauffähigkeitsprüfung( en) mit negativem ergebnis. 4b
4b esito positivo di tutti i controlli di autenticità eseguiti dalla macchina.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
gemäß diesem handlungsrahmen ist die wiederausgabe von euro-banknoten über geldausgabeautomaten und andere kundenbediente automaten nur nach echtheits- und umlauffähigkeitsprüfung mittels banknotenbearbeitungsautomaten gestattet, die von einer nationalen zentralbank( nzb) des eurosystems erfolgreich getestet wurden.
in base al quadro di riferimento, le banconote in euro possono essere reimmesse in circolazione tramite distributori automatici di contante e sportelli bancari automatici, o altri dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela soltanto se sono state controllate da apparecchiature di selezione e accettazione delle banconote che hanno superato un test condotto da una banca centrale nazionale( bcn) dell’ eurosistema.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting