Results for umschlaggeschwindigkeit translation from German to Italian

seit 1975 hat sich ein wandel zugunsten der binnenschiffahrt vollzogen, da inzwischen nicht mehr so sehr die umschlaggeschwindigkeit, sondern vielmehr die gewähr, daß die fahrpläne der liniendienste auf die abfahrtszeiten der seeschiffe abgestimmt sind, primär ist.
dal 1975, però, la situazione è mutata a vantaggio della navigazione interna, specialmente perché ormai il fattore cruciale non è tanto la velocità di circolazione quanto la sincronizzazione tra la navigazione interna e quella marittima.

allerdings muß das verfahren an die gegebenheiten des luftverkehrs angepaßt werden, da hier die umschlaggeschwindigkeiten wesentlich höher sind als im seeverkehr.
valgono le osservazioni generali di cui alle sezioni e sottosezio­ni precedenti.