Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und damit muss jetzt begonnen werden.
e dobbiamo cominciare a farlo ora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haarmittel, die ausgespült werden
prodotti per capelli/barba e baffi, da sciacquare
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
für mittel die ausgespült werden.
prodotti da riscacquare
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auszuspülende haarmittel, die ausgespült werden
prodotti per capelli, da sciacquare
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
der ministerrat und damit
le richieste di adesione ad esprit sono state quattro volte superio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und damit ihr begreift.
rifletterete dunque?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87 und damit zur modulierung physiologischer aktivierung angesehen werden.
- controllo della situazione di stimolo;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und damit zusammenhÄngender dokumente
compendio della legislazione comunitaria e documenti connessi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
damit müssen wir leben, und damit werden wir auch leben.
a mio avviso, è di gran lunga preferibile il sistema misto che prevede un'accisa ad valorem ed un'accisa specifica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stabilisierungsmittel für wasserstoffperoxid in haarmitteln, die ausgespült werden
stabilizzante dell'acqua ossigenata nei prodotti per capelli/barba e baffi, da sciacquare
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der erhebung sollten einzelstaatliche erfahrungen und damit größenvorteile genutzt werden.
l'indagine dovrebbe fondarsi su realizzazioni nazionali per beneficiare di economie di scala.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem soll der informationsaustausch erleichtert und damit eine zügigere arzneimittelentwicklung ermöglicht werden.
allo stesso tempo mirano a consentire uno scambio più agevole delle informazioni che accelererà lo sviluppo dei farmaci.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
stabilisierungsmittel für wasserstoffperoxid in haarmitteln, die nicht ausgespült werden
stabilizzante dell'acqua ossigenata nei prodotti per capelli/barba e baffi, da non sciacquare
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
halten sie dabei die augenlider geöffnet, damit die augen vollständig mit wasser ausgespült werden können.
tenere le palpebre aperte per assicurare un completo contatto con l' acqua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die dosierspritze sollten unmittelbar nach gebrauch mit warmem wasser und geschirrspülmittel ausgespült werden.
dopo l’uso, la siringa deve essere immediatamente lavata con acqua calda e detersivo per piatti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brandfall tragfähig bleibenden steg streckenweise verschweisst und damit stahlrpofil und beton verdübelt werden.
malgrado le severe mi sure protettive prese finora, il numero degli incendi e l'enti tà dei danni causati, nella germania federale, sono triplicati nel periodo dal 1970 al 1977.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der dosierbecher oder die dosierspritze müssen unmittelbar nach gebrauch mit warmem wasser und geschirrspülmittel ausgespült werden.
dopo l'uso, il misurino o la siringa orale devono essere immediatamente lavati con acqua calda e detersivo per piatti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei versehentlichem kontakt mit den augen sollten sie gründlich mit wasser ausgespült werden.
in caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei kontakt mit den augen sollten diese sofort mit klarem wasser ausgespült werden.
se dovesse verificarsi un contatto con gli occhi, risciacquare immediatamente con acqua pulita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
verdächtige nachrichten werden isoliert und damit am eindringen gehindert.
i messaggi sospetti vengono messi in quarantena e non oltrepassano il perimetro della rete.
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 2
Quality: