Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das datum ist ungültig.
la data non è valida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zieladresse %1 ist ungültig.
l' url di destinazione %1 non è valida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der angegebene zeitpunkt ist ungültig.
l' ora specificata non è valida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rekursiver make-aufruf ist ungültig
make-call ricorsivo non corretto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer für die ebene ist ungültig.
questo numero di livello non è valido. non può essere utilizzato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das von last.fm erhaltene xml ist ungültig.
l' xml ottenuto da last. fm non è valido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ip-adresse (entferntes netz) ist ungültig!
l' indirizzo ip (rete remota) non è valido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit %1:%2:%3.%4 ist ungültig.
l' ora %1: %2: %3. %4 non è valida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das angegebene gerätâ %1â ist ungültig.
il dispositivo specificato (« %1 ») non è valido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 enthält ungültige daten.
%1 contiene dati non validi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: