Results for unter der bekannten translation from German to Italian

liste der bekannten anwendungen
elenco di applicazioni note

bis zum tag der bekannten zeit."
fino al giorno dell'istante noto”.

2) kompendium der bekannten stoffe
2) compendio delle sostanze note

bis zu dem tag der bekannten zeit."
fino al giorno del momento fissato”.

zeigt eine liste der bekannten hintergrundbilder an
visualizza un elenco di sfondi noti

unterrichtung der bekannten gläubiger und recht auf forderungsanmeldung
informazione dei creditori noti diritto di insinuare crediti

im mittelmeer sind 82 % der bekannten bestände überfischt.
nel mediterraneo l’82% degli stock noti è sovrasfruttato.

die gewißheiten ergeben sich aus der bekannten tatsache, daß die
alcune di queste ultime sono state illustrate nel capitolo i che precede.

aber angesichts der bekannten situation im zusammenhang mit der sitzfrage,
non abbiamo ancora avviato, però, le procedure che condurranno alla conclusione di questa convenzione, e di conseguenza non sono in grado di sapere cosa accadrà e quali reazioni, positive o negative, ci saranno nel corso del 1984.

das ist wie in der bekannten anekdote von den drei florentiner gesandten.
l'europa non può fare niente riguardo al fatto che altri paesi si stanno sempre più orientando verso un'economia di mercato e tendono quindi ad aumentare la propria produttività.

außerdem bezog die kommission in der bekannten stellungnahme vom oktober 1972
inoltre, nel noto parere dell'ottobre 1972 in tema di importazioni di prodotti giapponesi (35), la stessa commissione ha precisato in termini generali la seguente posizione di principio: il fatto che alcune imprese partecipanti ad un accordo, ovvero la totalità di esse, abbiano la sede al di fuori della comunità, non esclude, di per sé stesso, l'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1.

in vielen ländern sind bis zu 50 % der bekannten wirbeltierarten bedroht.
in molti paesi fino al 50% delle specie note di vertebrati è in pericolo.

diese ergebnisse stimmen mit der bekannten aktivität anderer nukleosidanaloga überein.
ciò è in accordo con la nota attività di altri analoghi nucleosidici.

in dieser datei ist eine liste der adressen der bekannten rechner gespeichert.
questo file contiene l' elenco degli host noti.

einen beladevorgang mit der bekannten beladevorrichtung nach fig. 1 und 2 schematisch erläutern,
illustra schematicamente un processo di carico con il dispositivo di carico noto secondo le figure 1 e 2,

(34) drei der bekannten fünf ausführenden hersteller arbeiteten an der untersuchung mit.
(34) hanno cooperato all'inchiesta 3 produttori/esportatori noti su 5.

der kohlenstoffgehalt wird aus der bekannten elementzusammensetzung berechnet odet durch elementanalyse der prüfsubstanz bestimmt.
il contenuto di carbonio viene calcolato dalla composizione elementare nota oppure viene determinato mediante analisi elementare della sostanza in esame.

las innerhalb der bekannten rate der spontanaborte lagen (siehe abschnitt 5.3).
uno studio condotto sulle scimmie cynomolgus non ha mostrato effetti teratogeni ma ha indicato un aumento di aborti precoci che rimane nella percentuale storica degli aborti spontanei (vedere paragrafo 5.3).

die zahl der bekannten einzel-verbindungen dürfte heute bereits die millionengrenze überschritten haben.
cenni storici preceduto nel tempo da quello della chi mica inorganica, o chimica dei minerali.

3.1.4 75%4 der bekannten phosphatgestein-reserven befinden sich in marokko/westsahara.
3.1.4 il 75 %4 delle riserve note si trova in marocco e nel sahara occidentale.