Results for upm translation from German to Italian

upm
upm

120 upm,
120 rpm,

zentrifugationsgeschwindigkeit (upm)
centrifugation time (min)

verbreitung ven upm
un uso più esteso dell'upm

das projekt upm soll einen brei
il progetto upm'21 è destinato a favorire un impiego più esteso

200 upm, 2. stufe (100 w):
200 rpm, secondo livello (100 w):

60 upm, ohne stelltransformator entsprechend stufe 1
60 rpm, senza trasformatore il livello corrispondente è il primo

upm-kymmene oyj: 56,55 mio. eur;
upm-kymmene oyj: 56,55 milioni di eur;

5.2.2 keine leistungsabgabe bei drehzahlen größer 25 upm
5.2.2 assenza di potenza erogata a regimi superiori a 25 upm

upm-kymmene gründungsmitglied des finnischen unternehmens- und gesellschaftsverbands
ciascun lavoratore sache cosa deve fare in caso di incendio e ognianno si tiene un’esercitazione antincendio.

modernisierung von sieben produktions­anlagen für die herstellung von zellstoff upm ­ kymmene corp.
ammodernamento di sei impianti per la produzione di pasta per carta upm ­ kymmene corp.

upm-kymmene oyj vom 18. juli 1994 bis 31. januar 1999;
upm-kymmene oyj, dal 18 luglio 1994 fino al 31 gennaio 1999;

kommission genehmigt in der finnischen papierindustrie die Übernahme von finnpap durch upm-kymmene
la commissione da via libera all'acquisizione di finnpap da parte di upm-kymmene nell'industria finlandese della carta

die kommission hat die Übernahme von haindl durch upm-kymmene und norske skog genehmigt.
la commissione non solleverà obiezioni nei confronti di un regime di aiuti istituito in sardegna a favore dei giovani imprenditori, dotato di un bilancio di 103 milioni di euro lino alla fine 2006, che offre un aiuto rispetto ad alcuni costi di creazione di nuove imprese, per i primi due anni d'attività.

wenn durch eine außerordentlich starke windböe der rotor eine drehzahl von 55 upm erreicht, erfolgt eine vollbremsung und linksdrehung der anlage
se a causa di una raffica di vento eccezionalmente forte, il rotore raggiunge un regime di 55 rpm, avviene una frenata di emergenza e una rotazione in senso orario del sistema

ω = die drehzahl (= 2 π upm/60), rad s-1;
ω = velocità angolare (=2 π rpm/60), rad s-1

dieser erschwerende umstand rechtfertigt eine erhöhung des grundbetrages der geldbuße gegen upm-kymmene um 50 %.
tale circostanza aggravante giustifica un aumento del 50 % dell'importo di base dell'ammenda da infliggere a upm-kymmene.

die heutige upm-kymmene-gruppe verfügtüber fertigungswerke in 17 ländern und vertreibt ihre erzeugnisse in aller welt.
il dialogo consente alle varie parti interessate eall’impresa di ottenere informazioni circa leaspettative reciproche e i rispettivi obiettivi.

wenn sie dann im betrieb bei mehr als 25 upm keine leistung abgibt, muß sie durch den not-aus- schalter im schaltschrank gebremst werden
quando l'impianto in funzione a più di 25 upm non eroga nessuna potenza, deve essere rallentato tramite l'interruttore di arresto di emergenza nel quadro elettrico

1 sind verschiedene zentrifugationszeiten (t) in abhängigkeit von der zentrifugiergeschwindigkeit (upm) für unterschiedliche bodendichten (ρs) (abb.
nella figura 1 è rappresentato il modo di variare del tempo di centrifugazione (t) in funzione della velocità di centrifugazione (rpm), secondo le diverse densità del terreno (ρs) (fig.