Results for verankert translation from German to Italian

verankert
fonda (alla)

gesetzen verankert.
nazionali.

… rechtlich verankert …
….cristallizzata nel diritto….

2 emrk verankert ist.
1 della cedu.

gerüst nicht verankert
impalcatura priva di ancoraggi alla concezione architettonica

stellnetze (verankert) | gns |
reti da posta (ancorate) | gns |

vertrag von maastricht verankert.
maastricht sull'unione europea.

884/2004/eg, verankert ist).
884/2004/ce).

rezeptoren, folsäure, gpi-verankert
recettori del folato con ancora gpi

der in der charta verankert ist.
quale sancito dalla carta.

die cessna 177 wasserversion eben verankert.
il cessna 177 idro appena ammarrato.

!das erbrecht für mädchen verankert und
upe = unione per l'europa ldr = liberale e democratico riforma­tore sue/svn = sinistra unitaria europea/ sinistra verde nordica

grundsätzen der zusammenarbeit akp-ewg verankert.
un parlamento internazionalmente riconosciuto

das muss in den vorschriften verankert werden.
questo va sancito dalle regole.

die arbeit wurde inzwischen professionell verankert.
grazie al lavoro dell’amministratrice è stato raggiunto un fatturato annuo di quasi 40000euro.

in der charta sind folgende rechte verankert:
i diritti sanciti nella carta sociale sono dodici: sa all'opera per favorire l'applicazione di questi principi attraverso la normativa comunitaria.

das gender-mainstreaming wurde gesetzlich verankert.
il principio della promozione sistematica delle pari opportunità tra donne e uomini è stato sancito quale norma di legge (2000).

solidarität, bürgerrechte und justizielle rechte verankert sind.
olidarietà, diritti dei cittadini e giustizia.

beide begriffe sind im vorhan­denen eu-recht verankert.
entrambi hanno un certo fondamento nella legislazione comunitaria vigente.

diesbezügliche bestimmungen können gegebenenfalls im jeweiligen basisrechtsakt verankert werden.
le disposizioni a tale fine potrebbero essere fissate, se opportuno, negli atti legislativi di base pertinenti.