Results for verbreitetste translation from German to Italian

dies ist das gegenwärtig verbreitetste ausleseprinzip.
È il procedimento di cernita attualmente più diffuso.

das verbreitetste system ist das gerät mit mehrfacheffekt.
(dove 0,85 = rendimento della caldaia).

dies ist das verbreitetste testsystem zur feststellung der mutagenen eigenschaften chemischer stoffe.
questo tipo di prova é il più impiegato per valutare le proprietà mutagene dei prodotti chimici.

mit drei vierteln aller operationen blieben die beteiligungen weiterhin die verbreitetste operationsform.
con tre quarti della totalità delle operazioni, le assunzioni di partecipazione resta no preponderanti.

röntgenstrahlen sind die verbreitetste form künstlicher strahlung und werden vorwiegend zur diagnose eingesetzt.
i raggi x sono la forma più comune di radiazione prodotta dall'uomo e sono usati per lo più in diagnostica.

seit version 0.9.1 unterstützt & kppp; die verbreitetste authentifizierung pap direkt.
partendo dalla versione 0.9.1, & kppp; ha supportato completamente le più comuni forme di autenticazione pap.

die verbreitetste form der vorausbezahlten karte ist die telefonkarte, bei der es sich um eine karte mit einfachem verwendungszweck handelt.
la forma più comune di carta prepagata è la carta telefonica.

die bei weitem verbreitetste religion ist der islam (über 90% lt. bericht der kommission).
la religione largamente maggioritaria è l'islam (oltre il 90%) (rcce).

die älteste und verbreitetste erwerbsform in den atlantikregionen ist wohl der fischfang, der tausenden von menschen auf see und noch mehr an land arbeit bietet.
forse l'attività più antica e più diffusa nelle regioni atlantiche è la pesca, settore che occupa migliaia di persone in mare e un numero ancora maggiore a terra.

die verbreitetste folge von lärm am arbeitsplatz ist der verlust des hörvermögens, ein problem, das schon im jahr 1731 bei kupferschmieden beobachtet wurde.
l’effettopiùnotodelrumoreneiluoghidilavoro è la perdita dell’udito, un problema già osservato tra i ramai sin dal 1731.

wir wissen, daß es in vielen ländern noch sehr wenig informationen über die empfängnisverhütung gibt, was dazu führt, daß der freiwillige schwangerschaftsabbruch immer noch die verbreitetste methode der geburtenkontrolle ist.
la relazione chiede anche alla commissione di accrescere le azioni comunitarie a favore delle don ne portoghesi e spagnole.

digitale unterschriften auf grundlage des asymmetrischen kryptosystems sind zwar zur zeit die verbreitetste form der elektronischen unterschrift, doch verfolgt der gemeinsame standpunkt einen neutralen ansatz hinsichtlich der verschiedenen techniken und dienste, die zur elektronischen authentifizierung von daten in der lage sind.
sebbene le firme digitali che si basano sulla "crittografia a chiave pubblica" siano at­tualmente il tipo tli firma elettronica maggiormente riconosciuto, la posizione comune segue un approccio neutro per quanto concerne le diverse tecnologie e i diversi servizi in grado di autenticare elettronicamente i dati.

high performance fortran (hpf - hochleistungs-fortran) enthält standardisierte erweiterungen für fortran 90, die verbreitetste programmiersprache fiir wissenschaftliche und technische anwendungen.
ii fortran ad alte prestazioni (high performance fortran - hpf) fornisce estensioni standardizzate al fortran 90, il più popolare linguaggio di programmazione per applicazioni scientifiche ed ingegneristiche.

hinzu kommt, dass e-business server internationale pgp-standards and protokolle sowie die verbreitetsten zertifizierungsstellen unterstützt, sodass sie mit noch mehr partnern verschlüsselte informationen sicher austauschen können.
inoltre, e-business server supporta gli standard pgp e i protocolli internazionali insieme alle autorità di certificazione più utilizzate, permettendovi di scambiare in sicurezza le informazioni crittografate con più partner.