Results for verhaltensmuster translation from German to Italian

verhaltensmuster
modello di comportamento

festes verhaltensmuster
schema di azione rigido

Änderung der verhaltensmuster
il comportamento della gente è cambiato e continua a cambiare.

verhaltensmuster bei der bürgerbeteiligung
modelli di partecipazione

umweltfreundliche verhaltensmuster fördern,
incentivano i comportamenti rispettosi dell'ambiente;

publikumspotenzial und verhaltensmuster im wandel
pubblico potenziale e evoluzione dei comportamenti

verhaltensmuster zu hause und am arbeitsplatz;
i modelli di comportamento a casa e al lavoro,

dieses kindische verhaltensmuster gilt es zu überwinden.
occorre superare questa condotta immatura.

maßnahmen der einwirkung auf die verhaltensmuster der verbraucher.
interventi sul comportamento dei consumatori.

wir werden die verhaltensmuster im verkehr ändern müssen.
dobbiamo modificare il comportamento nell' ambito dei trasporti.

die untersuchung ermöglicht die unterscheidung drei grundlegender verhaltensmuster:
lo studio consente di distinguere tre modelli di comportamento di base:

verhaltensmuster so einschleifen,daß sie zu einer gewohnheit werden
formazione di abitudini

es wurde vielfach zu einem wandel der verhaltensmuster aufgerufen.
contro: ❱ incertezza circa gli effetti indiretti della conversione dei terreni produttivi verso le colture energetiche.

nur sollte die kommission doch nicht ins gleiche verhaltensmuster verfallen.
non dobbiamo permettere che la commissione cominci a comportarsi allo stesso modo.

diese werte und verhaltensmuster sind bei uns mittlerweile fast 200 jahre alt.
da noi tali valori e tali condotte hanno impiegato circa 200 anni a nascere.

gleichzeitig werden alternative verhaltensmuster entwickelt, getestet und ansatzweise stabilisiert.
modelli comportamentali vengono sviluppati, testati e stabilizzati in modo basilare.

der film trägt zu einer Änderung der männlichen verhaltensmuster in der arbeitswelt bei.
il film contribuisce a modificare gli stereotipi dei comportamenti maschili nel mondo del lavoro.

iii) das verhaltensmuster typ a wird populärwissenschaftlich gewöhnlich führungskräften und managern zugeordnet.
intermedia fra delle persone angustiate e la struttura sociale.

auf derartige ereignisse des persönlichen lebens oder verhaltensmuster kann der arbeitgeber wohl kaum einwirken.
quella che per un lavoratore potrebbe essere una sfida, potrebbe essere una fonte di stress per un altro lavoratore.

aber auch in diesem fall zeigt sich in studien, dass die verhaltensmuster je nach familientypus variieren.
anche in questo caso, tuttavia, le indagini rivelano differenze di comportamento significative a seconda del profilo delle famiglie.