Results for vermutung translation from German to Italian

vermutung
congettura

vermutung, dass
- precedenti di ostruzione esofagea o gastrointestinale o valutazione di maggior rischio per

einfache vermutung
presunzione semplice

eine vermutung beseitigen
annullare una presunzione

(vermutung der unentgeltlichkeit)
(presunzione di gratuità)

t1-verfahren (vermutung)
procedura t1 per difetto

die vermutung des ursprungs
la presunzione di origine

das ist eine vermutung, und die
per il gruppo socialista la piena cittadinanza non si limita all'e

vermutung der rechtsgültigkeit – einreden
presunzione di validità - difesa nel merito

der die vermutung entkräftende gegenbeweis
prova contraria alle presunzione

kppp-diagnose (nur eine vermutung):
diagnosi di kppp:

vermutung zugunsten des eingetragenen geschmacksmusterinhabers
presunzione a favore del titolare registrato

phizacklea stellt folgende vermutung an:
come sostiene phizacklea:

die vermutung für einen mißbrauch begründen
giustificare la presunzione di un abuso

was veranlaßt sie also zu dieser vermutung?
che cosa glielo fa pensare?

jede zahl im haushaltsplan ist eine reine vermutung.
se non vi sono obiezioni lo considero approvato.

parameter: grad der widerlegbaren vermutung, anzahl;
parametri: livello di presunzione relativa, numero;

(vermutung des ausschließlichen eigentums an der trennmauer)
(presunzione di proprietà esclusiva del muro divisorio)

4.5 diskriminierung durch assoziierung, vermutung und wahrnehmung
4.5 discriminazione per associazione, supposizione e percezione

dabei könne sie sich nicht auf irgendeine vermutung berufen.
a tal fine, essa non può basarsi su presunzioni.