Results for verpackungsbetrieb translation from German to Italian

verpackungsbetrieb
impresa di condizionamento

c) grad der segmentierung im erzeugungs- oder verpackungsbetrieb;
c) l'entità della segmentazione nello stabilimento di produzione o di condizionamento;

das etikett ermöglicht es insbesondere, das lieferdatum an den verpackungsbetrieb festzustellen.
l'etichetta permette, tra l'altro, di risalire alla data di consegna al centro di condizionamento.

verpackungsbetrieb für den teil der beihilfe, der die abgelegenheit, die insellage und die äußerste randlage ausgleichen soll,
- l'ultimo trasformatore o condizionatore, per la parte dell'aiuto volta ad ovviare agli effetti della distanza, dell'insularità e della situazione ultraperiferica,

an jeder straße arbeiten 3 oder 4 beschäftigte; der verpackungsbetrieb beschäftigt insgesamt 165 arbeitskräfte einschließlich steuerpersonal.
ognuna di queste linee è operata da 3 o 4 lavoratori e il personale addetto alla confezione è composto di 165 operai compresi gli addetti alla regolazione macchine.

die mitgliedstaaten können jedoch die einzelstaatlichen vorschriften beibehalten, nach denen der herstellungs- oder verpackungsbetrieb für ihre inländische produktion anzugeben ist;
tuttavia, gli stati membri possono mantenere le disposizioni nazionali che impongono l'indicazione dello stabilimento di fabbricazione o di condizionatura per quanto concerne la loro produzione nazionale;

- der letzte verarbeitungs- bzw. verpackungsbetrieb für den teil der beihilfe, der die abgelegenheit, die insellage und die äußerste randlage ausgleichen soll,
- l’ultimo trasformatore o condizionatore, per la parte dell’aiuto volta ad ovviare agli effetti della distanza, dell’insularità e della situazione ultraperiferica,

i) der letzte verarbeitungs- bzw. verpackungsbetrieb für den teil der beihilfe, der die abgelegenheit, die insellage und die äußerste randlage ausgleichen soll,
i) l'ultimo trasformatore o il condizionatore, per la parte dell'aiuto volta ad ovviare agli effetti della lontananza, dell'insularità e dell'ultra perifericità;

- bei der verpackung in der erzeugungsregion zur weiterlieferung durch den verpackungsbetrieb und bei der aus- und einfuhr mindestens 6,2o brix oder trockenmassegehalt von durchschnittlich 15 %,
- pari a 6,2o brix o corrispondente ad un tenore medio di sostanza secca del 15 % nella fase di condizionamento nella regione di produzione e per la successiva consegna effettuata dall'imballatore, come pure nelle fasi di esportazione e di importazione,

fleischverarbeitungs- und verpackungsbetriebe
stabilimento di lavorazione e condizionamento di carni