Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verpackungsbetrieb für den teil der beihilfe, der die abgelegenheit, die insellage und die äußerste randlage ausgleichen soll,
- l'ultimo trasformatore o condizionatore, per la parte dell'aiuto volta ad ovviare agli effetti della distanza, dell'insularità e della situazione ultraperiferica,
an jeder straße arbeiten 3 oder 4 beschäftigte; der verpackungsbetrieb beschäftigt insgesamt 165 arbeitskräfte einschließlich steuerpersonal.
ognuna di queste linee è operata da 3 o 4 lavoratori e il personale addetto alla confezione è composto di 165 operai compresi gli addetti alla regolazione macchine.
die mitgliedstaaten können jedoch die einzelstaatlichen vorschriften beibehalten, nach denen der herstellungs- oder verpackungsbetrieb für ihre inländische produktion anzugeben ist;
tuttavia, gli stati membri possono mantenere le disposizioni nazionali che impongono l'indicazione dello stabilimento di fabbricazione o di condizionatura per quanto concerne la loro produzione nazionale;
- der letzte verarbeitungs- bzw. verpackungsbetrieb für den teil der beihilfe, der die abgelegenheit, die insellage und die äußerste randlage ausgleichen soll,
- l’ultimo trasformatore o condizionatore, per la parte dell’aiuto volta ad ovviare agli effetti della distanza, dell’insularità e della situazione ultraperiferica,
i) der letzte verarbeitungs- bzw. verpackungsbetrieb für den teil der beihilfe, der die abgelegenheit, die insellage und die äußerste randlage ausgleichen soll,
i) l'ultimo trasformatore o il condizionatore, per la parte dell'aiuto volta ad ovviare agli effetti della lontananza, dell'insularità e dell'ultra perifericità;
- bei der verpackung in der erzeugungsregion zur weiterlieferung durch den verpackungsbetrieb und bei der aus- und einfuhr mindestens 6,2o brix oder trockenmassegehalt von durchschnittlich 15 %,
- pari a 6,2o brix o corrispondente ad un tenore medio di sostanza secca del 15 % nella fase di condizionamento nella regione di produzione e per la successiva consegna effettuata dall'imballatore, come pure nelle fasi di esportazione e di importazione,