Results for versicherungsfälle translation from German to Italian

abteilung versicherungsfälle
divisione dei casi assicurativi

bruttobeiträge für versicherungsfälle
oneri lordi dei sinistri

die bruttoaufwendungen für versicherungsfälle,
gli oneri lordi dei sinistri,

rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle
riserve sinistri

bezeichnung : bruttozahlungen für versicherungsfälle
designazione : esborsi lordi per sinistri

versicherungsfälle sind arbeitsunfälle und berufskrankheiten.
i contributi sono regolarmente a carico della competente cassa di assicurazione dell’interessato.

3.2 erfaßte versicherungsfälle, leistungen
3.2 rischi coperti, prestazioni

- bruttozahlungen für versicherungsfälle (32 13 1)
- esborsi lordi per sinistri (32 13 1)

rückstellung für noch nicht abgewickelte versicherungsfälle
riserva per sinistri

bruttozahlungen für versicherungsfälle | 32 13 1 | v |
esborsi lordi per sinistri | 32 13 1 | v |

bezeichnung : rückversicherungsanteil an den bruttozahlungen für versicherungsfälle
designazione : quote a carico dei riassicuratori degli esborsi lordi per sinistri

1.1 welche versicherungsfälle sind rechtsvorschriften erfaßt?
1.1 quali rischi sono coperti dalla legislazione lussemburghese?

bezeichnung : bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte versicherungsfälle
designazione : riserve lorde per sinistri non ancora liquidati

1. für alle versicherungsfälle außer leistungen bei arbeitslosigkeit:
in tutti i casi, ad eccezione delle prestazioni di disoccupazione:

prämienüberträge und rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle | | m89 |
riserve premi e riserve sinistri | | m89 |

prämienüberträge und rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle (f.62)
norme contabili circa le operazioni finanziarie

hierunter fallen alle bruttozahlungen für versicherungsfälle während des geschäftsjahrs.
sono compresi tutti gli esborsi lordi per sinistri effettuati nel corso dell'esercizio.

mehrere während der wirksamkeit des supplier covers eintretendeversicherungsfälle
contingenze multiple che si verificano durante l'efficacia del supplier cover

bezeichnung : veränderung der bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte versicherungsfälle (+/-)
designazione : variazione lorda delle riserve per sinistri (+/-)

bruttozahlungen für versicherungsfälle des laufenden geschäftsjahres | 32 13 2 | v |
pagamenti lordi relativi a sinistri avvenuti nell'esercizio contabile corrente | 32 13 2 | v |