Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vertretung
rappresentanza
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 19
Quality:
errichten.
febbraio i - 2000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vertretung 2203.
della rappresentanza 2203.
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
egb-vertretung
représentation tuc
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
worauf warten die vereinigten staaten beispielsweise noch, um eine vertretung in luanda zu errichten?
occorrerà quindi meglio precisare il testo per quanto riguarda la raccomandazione sistematica d'individuazione volontaria e l'abilitazione alla raccolta e alla consultazione dei dati relativi.
die ukrainische zivilgesellschaft sollte daher eine plattform zur vertretung sowohl des ntsec als auch der nichtregierungsorganisationen errichten.
la società civile ucraina dovrebbe pertanto creare una piattaforma che rappresenti sia il ntsec che le organizzazioni non governative.
die kommission konnte herrn trudeau ferner mitteilen, daß sie beabsichtigt, im jahre 1975 eine vertretung in ottawa zu errichten.
la commissione ha anche potuto annunciare al sig. trudeau l'intenzione di aprire una rappresentanza a ottawa nel corso del 1975.
die im ausland gegründeten gesellschaften, die im inland eine oder mehrere zweig-niederlassungen mit ständiger vertretung errichten, unterstehen für jede dieser nie-derlassungen den bestimmungen der italienischen gesetze über die öffentliche be-kanntmachung der rechtshandlungen der gesellschaft.
le società costituite all'estero, le quali stabiliscono nel territorio dello stato una o più sedi secondarie con rappresentanza stabile, sono soggette, per ciascuna sede, alle disposizio-ni della legge italiana sulla pubblicità degli atti sociali.