Results for verwirrt translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

verwirrt

Italian

stato confusionale

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

tom ist verwirrt.

Italian

tom è confuso.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

was verwirrt euch?

Italian

che cosa avete?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ob ich verwirrt bin?

Italian

sono confuse?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

alice war ganz verwirrt.

Italian

alice ebbe un istante di grande confusione.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dies verwirrt mich ein wenig.

Italian

il testo e il formato dei biglietti sono il fratto di un

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn dann der blick verwirrt ist

Italian

quando sarà abbagliato lo sguardo,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich bin jetzt völlig verwirrt.

Italian

vi sono obiezioni?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mich verwirrt die haltung derjeni-

Italian

ma ogni volta ha saputo raccogliere

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich sah ihn verwirrt und bestürzt an.

Italian

lo guardavo stordito e costernato.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die geschichte europas verwirrt und fasziniert.

Italian

la storia d'europa sconvolge ed affascina.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der gute apotheker schien ein wenig verwirrt.

Italian

il buon farmacista rimase impacciato.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wie verwirrt man von dem vielen wechseln wird!

Italian

non so mai che diventerò da un minuto all'altro!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

frau präsidentin! ich bin jetzt etwas verwirrt.

Italian

signora presidente, ora mi prende un po' alla sprovvista.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

es ist kein wunder, daß die leute verwirrt sind.

Italian

sapete bene che la chiave di un'efficace protezione del consumatore consiste nella costrizione all'obbedienza di determinate norme.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich fand diana sehr herausfordernd und war unbehaglich verwirrt.

Italian

io mi confusi e mi pareva che diana fosse stata un poco ardita.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich bin über den Änderungsantrag nr. 4 ein wenig verwirrt.

Italian

sono un po' confuso a proposito dell'emendamento 4.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in bezug auf die 500 millionen euro bin ich einigermaßen verwirrt.

Italian

per venire ai 500 milioni di euro, ho le idee un po’ confuse.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

ich bin etwas verwirrt, vielleicht könnten sie mir behilflich sein.

Italian

in tal modo la discussione per manente sulle carenze della politica agricola comunitaria non attirerebbe più l'attenzione degli organi di informazione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

crampton (pse). — (en) ich bin etwas verwirrt.

Italian

per il resto, penso di poter dire che siamo d'accordo con la sostanza dell'emendamento 4.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK