Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qn = verzugswahrscheinlichkeit kreditwürdiger unternehmen innerhalb von n jahren.
qn = le probabilità di inadempienza delle società meritevoli di credito in un periodo di n anni.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pn = verzugswahrscheinlichkeit nicht kreditwürdiger unternehmen innerhalb von n jahren
pn = le probabilità di inadempienza delle società non meritevoli di credito in un periodo di n anni
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aufgrund der höheren verzugswahrscheinlichkeit verlangt der kreditgeber einen dem risiko angepassten höheren zinssatz.
per questo motivo, il prestatore applicherà un tasso d'interesse più elevato, proporzionale all'aumento delle probabilità di inadempienza.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der ermittlung der verzugswahrscheinlichkeit kreditwürdiger und nicht kreditwürdiger unternehmen legte die kommission daten von moody's investor service zugrunde.
per le probabilità relative alle società non meritevoli di credito, la commissione ha utilizzato le probabilità di inadempienza delle società con un rating compreso tra caa e c nel periodo di applicazione della misura in questione (ovvero, per la garanzia keic, un anno).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: