Results for vielschichtigen translation from German to Italian

eine vielgestaltige union braucht vielschichtigen parlamentarismus.
un’ unione multiforme necessita di un parlamentarismo pluridimensionale.

die zukunft wird uns mit vielschichtigen problemen konfrontieren.
l’agenda per il futuro è complessa.

einrichtung mit einem außerorden­ tlich vielschichtigen tätigkeitsfeld,
al di là della sua struttura, l'impresa comunitaria svolge attività diverse.

wieder einmal geht multi kulturell einher mit vielschichtigen konflikten.
tali misure dovranno invece restare in vigore per l'intera dura ta della ristrutturazione; secondo: una politica sociale per la riconversione dei lavoratori che saranno le prime vittime delle ristrutturazioni.

wir stehen infolgedessen heute vor einem vielschichtigen und komplexen problem.
questa discussione, ripeto, è assolutamente assurda!

betrifft: maßnahmen zugunsten der landwirte in ländern mit besonders vielschichtigen problemen
ii titolo della relazione parla di africa australe. in realtà, essa tratta solo un aspetto di un problema sudafricano.

die exakte identität der diensteanbieter in anbetracht der vielschichtigen cloud-archi­tektur;
l'identità esatta delle parti che forniscono concretamente i servizi, vista la frequente struttura a livelli multipli che caratterizza il cloud computing,

der fall technolease1"" zeigt, mit welch vielschichtigen maßnahmen manche unternehmen unterstützt werden.
il caso «technolease»""' è sintomatico della complessità dei provvedimenti adottati a favore di alcune imprese.

das anliegen dieses neuen programms ist vielschichtig.
il nuovo programma rappresenta una sfida per vari motivi.