Results for vollends translation from German to Italian

vollends fehlt es an globalem handeln.
oltre a tutto manca un'azione di tipo globale.

der vorschlag ist noch nicht vollends untersucht.
questa proposta non è ancora stata analizzata a fondo.

den übrigen teilen stimmen wir, wie gesagt, vollends zu.
l'ultimo emendamento migliora utilmente il testo e sono lieto di accettarlo.

einschränkungen der politischen und gewerkschaft lichen betätigung vollends beseitigt sind.
i paesi del pacifico occidentale fanno parte di quelle poche aree economiche che, per i prossimi dieci anni, presentano notevoli possibilità di sviluppo degli scambi commerciali.

diese bestimmungen sind für flachs 1998/99 vollends in kraft getragen.
nel caso del lino, tali provvedimenti hanno preso effetto nel 1998/1999.

wäre er vollends beim tode alexanders gesund gewesen, so war ihm alles leicht.
ma, se nella morte di alessandro fussi stato sano, ogni cosa li era facile.

durch den plötzlichen tod der kleinen gerät das gleichgewicht des paares vollends durcheinander.
fedeli e stimate compagne durante le battaglie, esse diventano, a cose fatte, elementi di disturbo.

ich setze darauf, dass das europäische parlament heute die tür für die zehn staaten vollends aufmacht.
conto sul fatto che oggi il parlamento spalanchi le porte ai dieci paesi candidati.

die meisten der gemäß dem „recht auf bildung" eingeführten regelungen sind vollends gescheitert.
la maggior parte degli ordinamenti creati sotto l'egida del «diritto alla formazione» sono ampiamente falliti.

vitalone. - (it) die präsidentschaft stimmt mit dem vorschlag des abgeordneten vollends überein.
vitalone. — signor presidente, credo di poter succintamente rispondere che il problema del control lo compete alla commissione.

wenn du mir helfen könntest, könnte ich diese arbeit vollenden.
se tu mi potessi aiutare, potrei compiere questo lavoro.