Results for von aussen sichtbar translation from German to Italian

angriffe von aussen
attacchi dall'esterno

1992 von aussen betrachtet
il 1992 visto dall'esterno

hydraulischer druck von aussen
pressione idraulica esterna

verletzung, von aussen zugefuehrt
lesione inflitto

_ "pflaumen", wenn der inhalt von aussen nicht sichtbar ist,
_ " susine ", se il contenuto non e visibile dall'esterno,

rechnergestützte programmierung der einkäufe von aussen
programmazione informatizzata degli acquisti esterni

blattspinat" oder "wurzelspinat", wenn der inhalt von aussen nicht sichtbar ist .
spinaci in foglie " o " spinaci in cespi ", se il contenuto non e visibile dall'esterno .

injizierbare transponder sind nicht von außen sichtbar.
il transponder iniettabile non è visibile dall’esterno.

wenn der inhalt von außen nicht sichtbar ist:
se il contenuto non è visibile dall'esterno:

"- nicht gekeimt (von außen nicht sichtbar)";
«- non germogliati (esenti da germogli visibili esternamente),»;

- tafeltrauben, wenn der inhalt von außen nicht sichtbar ist;
- "uva da tavola", se il contenuto non è visibile dall'esterno;

‚birnen‘, wenn der inhalt von außen nicht sichtbar ist,
“pere”, se il contenuto non è visibile dall’esterno,

fenster sind billiger und besser, wenn von außen keine rahmen sichtbar
degli obiettivi di azione climatica.

- "erdbeeren", wenn der inhalt von außen nicht sichtbar ist,
- "fragole" se il contenuto non è visibile dall'esterno;

die gebackene waffel, die von außen nicht sichtbar ist, hat eine wandstärke von ca.
la cialda, invisibile dall'esterno, è spessa circa 2 mm.

ansicht von außen
vista esterna

die herausforderungen von außen
nel 1983, il mercato comune avrà venticinque anni.

von außen kommende beiträge
apporto esterno

ein wechsel vom fliessband zur autonomen arbeitsgruppe ist von aussen sichtbar, während der wechsel von sich ständig wiederholenden aufgaben zu einer höher qualifizierten arbeit im tertiären sektor weitaus weniger offensichtlich ist.
dall'esterno, il passaggio dalla catena di montaggio ai gruppi autonomi apparve evidente, mentre la transizione dalle mansioni a carattere ripetitivo a quelle arricchite nel settore terziario è molto meno palese.

reaktion auf schocks von außen
risposte alle crisi esterne