Results for von einer palette entnommen translation from German to Italian

eine palette
su misura

eine palette von beihilfen
un ventaglio di aiuti

eine palette an betrugsbekämpfungsmaßnahmen.
misure antifrode che accompagnano l'esecuzione del programma.

eine palette konvergierender instrumente
una serie di strumenti convergenti

denzlr ¡st in einer palette von farbtönen erhältlich und ce-zertifi-
"la società francese provvedere a sviluppare e a produrre in esclusiva per la dentronic tipi di ceramica ancora più avanzati per il sistema decim"

zuschüsse können für ein mehrjähriges arbeitsprogramm mit einer palette von themen oder aktivitäten gewährt werden.
le sovvenzioni possono essere concesse sulla base di un programma di lavoro pluriennale che comprenda una serie di temi o attività.

das pharmakodynamische profil von amifampridin wurde für eine palette von dosierungen untersucht.
il profilo farmacodinamico dell’amifampridina è stato studiato su una gamma di dosi.

eine palette von anreizen und strafen ist notwendig
la questione è la seguente: come si può indurre un promotore a ridurre l'inquina­mento quando questa misura determina un calo dei suoi utili e della sua competitività, almeno nel breve termine?

wird die maschine in einem plastikschrumpfbeutel geliefert und auf einer palette, in einem holzkäfig oder in einer holzkiste fixiert.
la macchina è spedita in sacco di materiale plastico termoretraibile e appoggiata su pallet oppure in una gabbia di legno oppure in una cassa di legno.

so gesehen werden mtf, die börsenfunktionen bei der anzeige und interaktion von handelsinteressen nachahmen, einer palette von börsenähnlichen regeln für die handelsfunktionenxxv unterworfen werden.
alla luce di questo, i sistemi multilaterali di negoziazione, che imitano le funzioni della borsa per quanto riguarda la pubblicazione degli interessi di negoziazione e la loro interazione, saranno assoggettati a norme di disciplina delle negoziazioni modulate su quelle applicabili alle borsexxv.

die gfp verfügt über eine palette von instrumenten unterschiedlichster art.
la pcp dispone di una vasta gamma di strumenti di natura molto diversa.

die zu bearbeitenden rohteile werden einem magazin, einer palette, einer ab rollspule o. ä., die sich in unmittelbarer nähe der maschine befinden, entnommen und dem werkzeug automatisch zugeführt;
— prende il pezzo grezzo da un mucchio posto in prossimità della macchina (deposito, pallet, svolgitore di bobine ecc.) e lo porta automaticamente all'utensile;

auch die banken haben sich heute verpflichtet, griechenland auf freiwilliger basis – mit einer palette von optionen – zu unterstützen.
le banche si sono impegnate oggi a sostenere la grecia su base volontaria con una gamma di opzioni.

befinden sich die packstücke jedoch auf einer palette, so muss auf mindestens zwei seiten der palette ein zettel angebracht sein, der diese angaben enthält.
qualora gli imballaggi siano palettizzati, dette indicazioni devono figurare su una scheda apposta in maniera visibile almeno su due lati del pallet.

außerdem machen die griechischen rechtsvorschriften die tätigkeit der großhändler von pharmazeutischen erzeugnissen von einer besonderen genehmigung und der verpflichtung abhängig, den bedarf eines geografischen gebiets mit einer palette von pharmazeutischen erzeugnissen zu decken.
la normativa greca subordina inoltre l’attività dei grossisti di prodotti farmaceutici al rilascio di una licenza specifica, imponendo loro l’obbligo di soddisfare con una gamma di prodotti farmaceutici il fabbisogno di una determinata area geografica.

mcafee hat eine palette von produkten, die ihr netzwerk an seinen grenzen schützen.
mcafee dispone di una gamma di prodotti che proteggono il perimetro della vostra rete.

wir beschützen privatpersonen vor einer palette von gefahren - vor datenverlusten, ärgerlichem spam bis hin zu betrug, diebstahl persönlicher daten, ausbeutung von kindern und mehr.
proteggiamo i clienti da numerose minacce: dalla perdita dei dati allo spamming noioso, alla frode, al furto di identità, allo sfruttamento dei bambini, e altro.

policy auditor wird mit einer palette von vorlagen ausgeliefert, darunter pci dss, sox, glba, hipaa, fisma sowie die rahmenwerke iso 27001 und cobit für beste vorgehensweisen.
policy auditor viene distribuito con diversi modelli tra cui pci dss, sox, glba, hipaa, fisma e i framework delle procedure ottimali iso 27001 e cobit.

aufgrund des außergewöhnlich hohen frischmilchkonsums sollte der fettgehalt von milch beachtung finden, und das marktangebot sollte entsprechend eine palette fettreduzierter erzeugnisse umfassen;
con un consumo di latte fresco così elevato, si dovrebbe prestare attenzione al tenore di materia grassa del latte e offrire quindi una serie di prodotti a basso tenore di materia grassa;

die 100 in diesem dokument zum ausdruck gekommenen initiativen sind eine palette konkreter elemente, die zur erreichung der nachhaltigkeit beitragen.
le cento iniziative illustrate nel suddetto documento costituiscono un insieme concreto di elementi che contribuiscono a garantire la sostenibilità.