Results for vor dem kopf stoßen translation from German to Italian

auf dem kopf
sottosopra

ich denke, man sollte niemanden vor den kopf stoßen.
credo che non si debba urtare nessuno.

er ist aus dem kopf
e' fuori di testa

- haarausfall auf dem kopf,
- perdita dei capelli,

mori nickt mit dem kopf.
mori fa «sì» con la testa.

sterne stehen auf dem kopf
orientamento sbagliato

sie haben kein dach über dem kopf.
non hanno una casa dove vivere.

aber natürlich dürfen wir unsere amerikanischen vettern ja auch nicht vor den kopf stoßen!
il movimento popolare danese contro l'appartenenza alla comunità europea.

erasmus­studenten brauchen ein dach über dem kopf.
problema dell'alloggio per gli studenti erasmus.

1. das emblem steht auf dem kopf.
decisione definitivo

aber mit dem kopf haben wir unsere probleme.
2, dell'onorevole bernd posselt (h-0701/95):

ich sehe übrigens, daß sie mit dem kopf nicken.
non mi era sfuggito.

das auf die netzhaut projizierte bild steht auf dem kopf.
l'immagine proiettata nella retina è invertita.

damit werden die dinge wirklich auf dem kopf gestellt.
questa nuova forma di servizio radiotelevisivo ha cominciato ad avere una fiorente espansione in europa e nel mondo intero.

drehen sie die durchstechflasche vorsichtig um, sie auf dem kopf steht.
capovolga con attenzione il flaconcino.

1) der chef will mit dem kopf durch die wand , er ist sturköpfig
1) il capo vuole attraversare il muro con la testa lui è testardo

eine abgabe auf margarine wird unerheblich sein. herr hord schüttelt mit dem kopf.
la commis sione, infine, prospetta la soppressione dei premi ai contratti di stoccaggio a breve termine.

nun wissen wir alle, daß wir nicht mit dem kopf durch die wand können.
la turchia è un importante paese europeo.

- man steht vor dem patienten, legt beide arme unterhalb seiner schultern um ihn und übt den druck mit dem kopf aus.
forse alcuni di voi resteranno sorpresi, ma non è possibile stende re un uomo sul fondo di una campana per immersione, come ho sentito sug gerire da alcuni medici, perchè le campane per immersione non hanno fondo.

das dach über dem kopf zu verlieren, ist vor allem auch für kinder eine traumatische erfahrung.
questo non corrisponde a quanto vogliamo e ci occorre!