From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach einer mutation unterscheiden sich die nachkommen permanent und erbfest von ihren vorfahren.
sarebbe opportuno effettuare alcuni esperimenti sul metabolismo anche in animali diversi dai roditori, come cani o primati diversi dall'uomo.
- in denen reinrassige zuchtschweine einer bestimmten rasse mit angabeihrer vorfahren eingetragen oder registriert sind
- in cui siano iscritti o registrati suini riproduttori di razza pura di una razza specifica con indicazione degli ascendenti;
außerdem ist die armut wesentlich ausgeprägter bei menschen indianischer abstammung oder mit afrikanischen vorfahren als bei der übrigen bevölkerung.
la povertà è inoltre assai più pronunciata fra i cittadini di origine india o africana rispetto al resto della popolazione.
im fall mehrerer vorfahren wird der vorbehaltene teil unter diesen nach den in arti-kel 569 vorgesehenen grundsätzen aufgeteilt.
in caso di pluralità di ascendenti, la riserva è ripartita tra i medesimi secondo i criteri previ-sti dall'articolo 569.
ii) in dem die reinrassigen zuchtrinder einer bestimmten rasse unter angabe ihrer vorfahren eingetragen oder vermerkt sind.
ii) in cui siano iscritti o registrati i bovini riproduttori di razza pura di una razza specifica, con l'indicazione dei loro ascendenti.