Results for vorgefertigt aus leicht hochlochzi... translation from German to Italian

waren aus leicht entzündlichen stoffen:
articoli composti da materiali combustibili:

waren aus leicht entzündlichen stoffen: 9900 andere
prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili t 9900 altri

die füllstandsanzeige muss von der befüllposition aus leicht erkennbar sein.
l'indicazione fornita da tale spia deve essere facilmente comprensibile nella posizione occupata della persona che effettua il rifornimento.

waren aus leicht entzündlichen stoffen: (a) leichtöle
prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili: (a) oli leggeri

der standort ist vom internationalen flughafen alicante aus leicht erreichbar.
si tratta di una zona facilmente accessibile dall'aeroporto internazionale di alleante.

beispielsweise können faserstoffverpackungen aus leicht verwertbaren, erneuerbaren rohstoffen hergestellt werden.
ad esempio, gli imballaggi in fibra sono facili da produrre con materie prime riciclabili.

von jedem platz der vorgeschriebenen flugbesatzungsmitglieder im cockpit aus leicht erreichbar und benutzbar sein,
3) essere facilmente accessibile ed utilizzabile da ciascuna postazione d'equipaggio di condotta minimo richiesto nella cabina di pilotaggio;

aus leicht ver­ständlichen sicherheitsgründen werden sie keinen direkten zugang zur site der zollbeamten erhalten.
per ovvie ragioni di sicurezza, essi non avranno accesso al sito stesso riser­vato alle autorità doganali.

cer-eisen und andere zündmetalllegierungen in jeder form; erzeugnisse aus leicht entzündlichen stoffen
ferro-cerio, leghe piroforiche, prodotti di sostanze infiammabili, n.n.a.

die erfahrungen mit der quotenregelung sind in ihren ländern aus leicht verständlichen gründen größer als in meiner heimat.
hoon (s). — (en) signor presidente, quello che ci preoccupa è il resoconto di un'istituzione democratica.

als "waren aus leicht entzündlichen stoffen" im sinne der position 3606 gelten ausschließlich:
ai sensi della voce per "prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili", si intendono esclusivamente:

fachwerkbinder aus leichten winkelprofilen
capriatelle a traliccio formate con angolari leggeri

entlade- und anlandungsvorrichtungen müssen aus leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem material sein und vorschriftsmäßig gewartet und saubergehalten werden.
le attrezzature utilizzate per le operazioni di scarico e di sbarco devono essere costruite con materiale facile da pulire e da disinfettare e devono essere in buono stato di manutenzione e di pulizia.

diese verzierung ist aus leicht biegbarem, goldfarbenem metall gegossen und sollte nicht befeilt werden, um die vergoldung nicht zu zerstören.
questo fregio è fuso in una lega malleabile e dorata per essere piegata facilmente, non deve essere limata per non togliere la doratura.

die haltungsbereiche sollten aus leicht zu reinigendem material bestehen und von der bauweise her eine angemessene kontrolle der tiere ermöglichen, ohne dass diese dadurch gestört werden.
gli stabulari devono essere costruiti con materiali facilmente lavabili e progettati in modo da consentire un'ispezione adeguata degli animali che non rechi loro disturbo.

sollen einzelne ausrüstungsteile von mehr als einem flugbesatzungsmitglied bedient werden, müssen sie so eingebaut sein, dass sie von allen betreffenden plätzen aus leicht zu bedienen sind.
se un elemento di apparato deve essere utilizzato da più di un membro d'equipaggio di condotta, deve essere installato in modo da essere facilmente utilizzabile da tutte le postazioni dalle quali deve essere utilizzato.

so angeordnet ist, dass ausrüstung, die während des fluges von einem flugbesatzungsmitglied von dessen platz aus genutzt werden soll, von diesem platz aus leicht zu bedienen ist.
4) disposti in modo tale che l'apparato che deve essere utilizzato da un membro d'equipaggio di condotta alla propria postazione di lavoro durante il volo sia facile da utilizzare da quella postazione.

räume für die kühllagerung, in denen fußböden aus leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem material, die so verlegt sind, daß wasser ohne weiteres abfließen kann, ausreichend sind, und
nei locali di magazzinaggio refrigerati, in cui è sufficiente un pavimento facile da pulire e da disinfettare, sistemato in modo da consentire una facile evacuazione delle acque;

eventuell vorhandene tragbare feuerlöscher sind so anzubringen, dass sie leicht zugänglich sind; einer der feuerlöscher ist so anzuordnen, dass er vom hauptsteuerstand des sportbootes aus leicht zu erreichen ist.
gli estintori portatili sono fissati in punti facilmente accessibili e uno è collocato in modo da poter essere afferrato facilmente dalla posizione principale di governo dell’imbarcazione da diporto.

tragbare feuerlöscher sind so anzubringen, dass sie leicht zugänglich sind; einer der feuerlöscher ist so anzubringen, dass er vom hauptsteuerstand des bootes aus leicht zu erreichen ist."
gli estintori portatili sono fissati in punti facilmente accessibili ed uno è collocato in modo da poter essere facilmente raggiunto dalla posizione principale di governo dell'imbarcazione.";