Results for overheidsaandeel translation from Dutch to French

ten gevolge van moeilijkheden bij het bepalen van het nationale overheidsaandeel waren de
les mesures prévues par ces programmes sont essentiellement le prolongement des actions des axes prioritaires des cca précédents.

onderverdeling van het overheidsaandeel in bruto binnenlandse uitgaven voor o & o naar sector van uitvoering
ventilation du financement public de la dépense intérieure brute de r & d par secteur d'exécution

dat wil zeggen dat wij ook de kwestie van het overheidsaandeel en de aanpassing van de economische systemen moeten bekijken.
je serai moins critique pour le rapport économique annuel que ne l'est mme randzio-plath, quand bien même j'aurais un certain nombre de remarques à faire concer nant le texte de la commission.

overheidsaandeel in de bruto binnenlandse uitgaven voor o & o naar sector van uitvoering in 1983 of het laatst bekende jaar
financement public de la dird par secteur d'exécution 1983 ou année la plus proche

dat betekent ook dat het onderzoek wordt onderworpen aan de bevelen en behoeften van de ondernemingen en dat het overheidsaandeel zal worden verminderd.
dans le cadre de l’ expérience que j’ ai acquise en matière de gestion de projets, j’ ai découvert que les problèmes dans les États membres sont souvent pires que ceux constatés au niveau de l’ ue.

daarnaast zijn inspanningen vereist om het belangrijke overheidsaandeel in de economie aan te pakken en om het niveau van de overheidsuitgaven terug te brengen en de samenstelling en bestemming ervan te verbeteren.
il convient en outre de s’attaquer au problème de la présence prévalente de l’État dans l’économie et de réduire le niveau des dépenses publiques ainsi que d’en améliorer la composition et de les mobiliser à meilleur escient.

dit kan nodig zijn om verwatering van het overheidsaandeel bij deze financieringsronden te voorkomen en de continuïteit in de financiering van de doelondernemingen te garanderen, zodat zowel openbare als particuliere investeerders ten volle van hun risicovolle investeringen kunnen profiteren.
cela peut être nécessaire afin d'éviter la dilution de la participation publique dans ces tours de financement tout en assurant la continuité du financement pour les entreprises cibles, de sorte que tant les investisseurs publics que les investisseurs privés puissent pleinement tirer parti des investissements à risque.

- overheidsaandeel in de bruto binnenlandse uitgaven voor o & o naar sector van uitvoering - bruto binnenlandse uitgaven voor o & o in procenten van het bruto binnenlands produkt
graphique a ­ dépense intérieure brute de r & d et son financement public graphique Β ­ financement public de la dépense intérieure brute de r & d par sec­teur d'exécution graphique c ­ ratio de la dépense intérieure brute de r & d au produit intérieur brut 2.

de minister(s) voorstellen de europese kredieten die ter beschikking worden gesteld van het onderwijs voor sociale promotie en van het hoger onderwijs te verdelen en het door de europese regelgeving voorziene overheidsaandeel te valoriseren;
de proposer au(x) ministre(s) la répartition des crédits européens mis à la disposition de l'enseignement de promotion sociale et de l'enseignement supérieur et la valorisation des parts publiques prévues par la législation européenne;

met betrekking tot de eigendomsstructuur dient opgemerkt te worden dat huaxia in haar antwoord op aanhangsel a stelde een vennootschap te zijn „zonder overheidsaandelen” en dat ze geen informatie kon vrijgeven over overheidseigendom, hoewel de commissie hiernaar in aanhangsel a specifiek had gevraagd. de commissie wees erop dat dit indruiste tegen andere informatie die de goc had verstrekt, en dat huaxia had toegegeven dat sommige aandeelhouders in staatsbezit zijn en een document had verstrekt met informatie in het chinees over sommige van deze aandeelhouders.
en ce qui concerne la structure de l'actionnariat, il convient de noter que, dans sa réponse à l'appendice a, huaxia a affirmé que l'État ne détenait «aucune part» de la banque et n'a fourni aucune information sur une quelconque participation publique et ce, en dépit du fait que la commission l'avait expressément demandé dans l'appendice a. la commission a fait valoir que ces éléments sont en contradiction avec d'autres informations fournies par les pouvoirs publics chinois, que huaxia avait admis que l'État figurait au nombre de ses actionnaires et que la banque avait transmis un document en langue chinoise faisant apparaître certains de ces actionnaires publics.