From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorheizen von personenzügen;
preriscaldamento dei treni passeggeri
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
durch vorheizen und dampfeinspritzung können die mit carotinoid und chlorophyllpigmenten assoziierten eiweiße koagulieren.
il preriscaldamento e l'iniezione di vapore consentono la coagulazione di proteine associate a carotenoidi e pigmenti clorofilliani.
prozeßmodell zum vorheizen und schmelzen von schrott mit fossilen brennstoffen bei minimalem energieverbrauch: stahlerzeugung
proprietà e prestazioni: i giunti semirigidi nelle strutture in profilati a freddo da coils e nelle strutture composte acciaio-calcestruzzo
die untersuchungen zum vorheizen von schrott für den elektrolichtbogenofen werden unter den aspekten der dabei entstehenden umweltprobleme weitergeführt.
lo studio del preriscaldamento dei rottami in forno elettrico prosegue dal punto di vista dei problemi di carattere ambientale.
irsid führte eine untersuchung über die weltweit angewandten verfahren zum vorheizen von schrott im satzbetrieb durch (10).
l'irsid ha condotto un'indagine su scala mondiale sul riscaldamento dei rottami nella paniera (10).
- rückgewinnung der normalerweise in die umgebung geleiteten abwärme. die mit austauschern rückgewonnene wärme wird zum vorheizen vor dem eigentlichen verfahren oder zur raumheizung verwendet.
impianti pilota del sottoprogramma «metalli e composti minerali» (capitolo «trattamento dei minerali»).
die brenner haben eine kleine schale, in der zunächst etwas spiritus oder ähnlicher brennstoff zum vorheizen des brenners verwendet wird, damit der eigentliche brennstoff in form eines dampfstrahls aus den düsen strömen kann.
sono ugualmente compresi in questa sottovoce i fogli o le lamine di mica che, pur non essendo state tagliate nel modo sopra indicato, hanno subito una lavorazione non ammessa nella voce n. 25.26 come, ad esempio, la lucidatura o l'incollatura su supporto.
ein temperaturregler (tc) zum vorheizen des wärmetauschers vor der prüfung und zum regeln seiner temperatur während der prüfung, damit abweichungen von der vorgesehenen betriebstemperatur auf 6 k beschränkt bleiben.
un regolatore di temperatura (tc) usato per preriscaldare lo scambiatore di calore prima delle prove e per mantenere costante la temperatura stabilita, durante la prova, con un'approssimazione di 6 k.
kann durch direktbeheizung oder durch vorheizen der verdünnungsluft bis auf eine wandtemperatur von höchstens 325 k (52 °c) beheizt werden, vorausgesetzt, dass die lufttemperatur vor eintritt des abgases in den verdünnungstunnel 325 k (52 °c) nicht übersteigt
può essere riscaldato ad una temperatura di parete non superiore a 325 k (52 °c) mediante riscaldamento diretto oppure mediante preriscaldamento dell'aria di diluizione, purché la temperatura dell'aria non superi i 325 k (52 °c) prima dell'introduzione degli scarichi nel tunnel di diluizione;