From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die hier beschriebenen verfahren beziehen sich im wesentlichen auf die platteninkorporations- und vorinkubationsmethode.
le procedure descritte riguardano principalmente i metodi di incorporazione su piastra e di preincubazione.
bei der vorinkubationsmethode wird das prüfgemisch bebrütet und dann mit schichtagar vermischt, bevor es auf einem minimalmedium ausgestrichen wird.
nel metodo di preincubazione, il composto di trattamento è posto in incubazione, mescolato ad un agar di copertura, poi piastrato su terreno minimo.
dabei wird anerkannt, dass bestimmte klassen von mutagenen bei anwendung von standardverfahren wie der platteninkorporations- oder vorinkubationsmethode nicht immer nachweisbar sind.
È noto anche che alcune classi di mutageni non sono sempre identificabili con procedure standard come il metodo di incorporazione su piastra o il metodo di preincubazione.
zu den gebräuchlichsten verfahren zählen die platteninkorporationsmethode (1) (2) (3) (4), die vorinkubationsmethode (2) (3) (5) (6) (7) (8), die fluktuationsmethode (9) (10) und die suspensionsmethode (11).
quelle più comunemente usate sono: il metodo di incorporazione su piastra (1) (2) (3) (4), il metodo di preincubazione (2) (3) (5) (6) (7) (8), il metodo di fluttuazione (9) (10) e il metodo di sospensione (11).
