Results for borgensförbindelse translation from Swedish to French

borgensförbindelse
sûreté personnelle

borgensfÖrbindelse
acte de cautionnement

hänvisning till borgensförbindelse
référence à l'acte de cautionnement

borgensmannens åtagande bekräftas genom en skriftlig borgensförbindelse.
la caution s'engage en fournissant une garantie écrite.

i praktiken utgör denna borgensförbindelse oftast en förutsättning för huvudavtalet.
en mai 1993, la banque a résilié, avec effet immédiat, tous les crédits qu'elle avait accordés

den särskilda reservens ekonomiska funktion kan jämföras med en borgensförbindelse eller garanti.
sa fonction économique est comparable à une caution ou à une garantie.

för samlad säkerhet skall en borgensförbindelse som överensstämmer med förlagan i bilaga 48 upprättas.
elle doit faire l'objet d'un acte de cautionnement conforme au modèle figurant à l'annexe 48.

den behöriga myndigheten får godkänna ett skriftligt meddelande via telekommunikation från borgensmannen som en skriftlig borgensförbindelse.
l'autorité compétente peut accepter une télécommunication écrite émanant de la caution comme constituant une garantie écrite.

för individuell säkerhet som ställs genom borgensman skall en borgensförbindelse som överensstämmer med förlagan i bilaga 49 upprättas.
la garantie isolée par caution doit faire l'objet d'un acte de cautionnement conforme au modèle figurant à l'annexe 49.

för individuell säkerhet som ställs genom borgensman ska en borgensförbindelse som överensstämmer med förlagan i tillägg c1 till bilaga iii upprättas.
une garantie isolée par caution doit faire l'objet d'un acte de cautionnement conforme au modèle figurant à l'annexe c1 de l'appendice iii.

i det fall som avses i artikel 345.3 skall en borgensförbindelse som överensstämmer med förlagan i bilaga 50 upprättas för den individuella säkerheten.
dans le cas visé à l'article 345, paragraphe 3, la garantie isolée doit faire l'objet d'un acte de cautionnement conforme au modèle figurant à l'annexe 50.

tillnärmning av lagstiftning -konsumentkredit - direktiv 87/102 - tillämpningsområde -borgensförbindelse - omfattas inte
politique sociale — travailleurs masculins et travailleurs féminins — accès à l'emploi et conditions de travail — Égalité de traitement — conditions de licenciement

för närvarande återstår en borgensförbindelse på 506000,00 eur. volymerna förväntas ligga på denna nivå även i framtiden. _bar_
actuellement, le volume des garanties s'élève encore à 506000,00 euros, un montant qui devrait se maintenir à l'avenir également. _bar_

4) garantikontor: kontor vid vilket, i enlighet med beslut av varje medlemsstats tullmyndigheter, en säkerhet ställs genom en borgensförbindelse.
4) 'bureau de garantie', le bureau, tel que déterminé par les autorités douanières de chaque État membre, où est constituée une garantie par caution;

borgensförbindelser och pantförskrivna tillgångar skall omfatta alla garantiförpliktelser som ingåtts samt alla tillgångar som pantförskrivits för tredje mans räkning, särskilt borgensförbindelser och oåterkalleliga remburser.
les cautionnements et actifs donnés en garantie comprennent toutes les garanties délivrées et tous les actifs donnés en garantie pour compte de tiers, notamment les cautionnements et les lettres de crédit irrévocables.