Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vornahme von finanzkorrekturen
attuazione delle rettifiche finanziarie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--- durchführung des risikomanagements --- vornahme von risikoanalysen und folgemaßnahmen 4 .
--- provvede alla gestione dei rischi effettivi --- effettua l' analisi dei rischi e vi dà seguito 4 . governance e finanziamento
festlegung der bedingungen für die einholung von auskünften und die vornahme von nachprüfungen
— quanto al coreper, nei resoconti che il segretariato generale redige per la commissione dovranno figurare indicazioni analoghe.
die kriterien und verfahren für die vornahme von finanzkorrekturen werden in den fondsspezifischen regelungen festgelegt.
i criteri e le procedure per l'applicazione delle rettifiche finanziarie sono stabiliti nelle norme specifiche di ciascun fondo.
vornahme von einziehungen oder zahlungen, die nicht den beträgen auf den einziehungsanordnungen oder den auszahlungsanordnungen entsprechen,
recuperi o pagamenti non conformi ai corrispondenti ordini di riscossione o di pagamento;
1260/1999 des rates hinsichtlich des verfahrens für die vornahme von finanzkorrekturen bei strukturfondsinterventionen (abl.
1260/1999 del consiglio per quanto riguarda la procedura relativa alle rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell'ambito dei fondi strutturali (gu l 64 del 6.3.2001, pag.
hat der cpmp die erteilung der genehmigung für das inverkehrbringen nach vornahme von Änderungen in der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels empfohlen.
valutato sulla base della documentazione presentata, ivi compresa la proposta di un programma di prevenzione della gravidanza, e della discussione scientifica condotta in seno al comitato, il cpmp raccomanda la concessione dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio con le modifiche apportate al riassunto delle caratteristiche del prodotto.
c) vornahme von einziehungen oder zahlungen, die nicht den beträgen der betreffenden einziehungsanordnungen oder auszahlungsanordnungen entsprechen;
c) recuperi o pagamenti non conformi ai corrispondenti ordini di riscossione o di pagamento;
anhand dieser ziele lassen sich gutscheine von zahlungsmitteln wie etwa reiseschecks unterscheiden, deren einziger zweck die vornahme von zahlungen ist.
questi obiettivi aiutano a distinguere il buono da strumenti, quali i traveller's cheques, la cui unica finalità è effettuare pagamenti.