Results for vorsätzlichem und grob fahrlässige... translation from German to Italian

meldung - es sei denn bei grob fahrlässigem oder betrügerischem handeln von seiten des karteninhabers.
tale responsabilità finisce dopo la notifica, a meno che il titolare abbia agi­to con estrema negligenza o in maniera fraudolenta.

die infolge von unregelmäßigkeiten oder fahrlässigem handeln abgeflossenen beträge wiedereinzuziehen;
recuperare le somme perse a seguito di irregolarità o negligenze;

die kommission und die mitgliedstaaten übernehmen zu gleichen teilen die eler-beträge, die infolge der aufdeckung von unregelmäßigkeiten und fahrlässigem handeln wieder eingezogen werden.
la commissione e gli stati membri prenderanno a carico su un piano di parità i fondi feasr che dovrebbero essere recuperati in seguito all'accertamento di irregolarità o negligenze.

arbeitslosenquoten nach geschlecht, familienstand und grob untergliederten altersgruppen, 1986.
tassi di disoccupazione per sesso, stato civile e grandi fasce d'età, 1986.

07 quote der beschäftigten, bezogen auf die bevölkerung nach familienstand und grob untergliederten
14 forze di lavoro per gruppi d'età (1 000) 15 forze di lavoro per gruppi d'età % 16 forze di lavoro per nazionalità e grandi gruppi d'età (1 000)

arbeitslosenquoten nach geschlecht, familienstand und grob untergliederten altersgruppen, 1986 {%).
tassi di disoccupazione per sesso, stato civile e grandi fasce d'età, 1986 (in %).

personen mit vollzeit­/ teilzeittÃtigkeit nach geschlecht und grob untergliederten altersgruppen. 1986.
persone occupate a tempo pieno /tempo parziale per sesso e grandi fasce d'etÀ', 1986 (in migliaia)

untersuchungen zur akuten toxizität sind erforderlich, um die toxizität des stoffs einzustufen und grob zu beschreiben.
sono richiesti studi sulla tossicità acuta per classificare e per fornire una caratterizzazione limitata della tossicità del composto.

die mitgliedstaaten können sanktionen für grobe verstöße gegen die vorschriften der unterbringungszentren und grob gewalttätiges verhalten festlegen.
gli stati membri possono prevedere sanzioni applicabili alle gravi violazioni delle regole dei centri di accoglienza nonché ai comportamenti gravemente violenti.

wolle, feine und grobe tierhaare, rosshaar
lana, peli e crini

personen mit vollzeit­ / teilzeittätigkeit nach geschlecht und grob untergliederten altersgruppen, 1986 (1000).
persone occupate a tempo pieno/tempo parziale per sesso e grandi fasce d'età, 1986 (in migliaia).

05 erwerbsquoten nach staatsangehörigkeit und grob untergliederten altersgruppen (%) 06 quote der beschäftigten, bezogen auf die bevölkerung nach altersgruppen (%)
questo capitolo riporta innanzitutto le classificazioni relative a tutta la popolazione di ciascuno stato membro in funzione di cinque gruppi di età.

51 wolle, feine und grobe tierhaare; garne und gewebe aus rosshaar
51 lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine

die beständige verschleppung von vorgängen durch die bürokratie, unverschämtes auftreten und grobes benehmen müssen ein ende haben.
e si potrebbe trarre la conclusione che, almeno in questa circostanza, la superstizione e il buon senso si siano completati a vicenda.

rinderbraten in streifen geschnitten, ein schuss olivenöl extravergine, salz, rucola und grobe parmesanschuppen.
carne di manzo arrosto tagliata a strisce, un filo di olio extravergine,sale, rucola e scaglie di grana a crudo.

wolle, feine und grobe tierhaare, ausgenommen waren der position 5105; garne und gewebe aus rosshaar
lana, peli fini o grossolani, esclusi i prodotti della voce 5105; filati e tessuti di crine

wolle, feine und grobe tierhaare; garne und gewebe aus rosshaar, ausgenommen:
lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine; fatta eccezione per:

ex kapitel 51 | wolle, feine und grobe tierhaare, ausgenommen waren der position 5105; garne und gewebe aus rosshaar | e |
ex capitolo 51 | lana, peli fini o grossolani, esclusi i prodotti della voce 5105; filati e tessuti di crine | s |