Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn die probe eine phasenumwandlung mit Änderung der enthalpie durchläuft, dann wird diese Änderung durch ein endothermes abweichen (sieden) von der basis des wärmeflussbildes angezeigt.
quando il campione subisce una transizione che implica una variazione di entalpia, tale variazione è indicata da un allontanamento endotermico (ebollizione) dalla linea di base della registrazione del flusso di calore.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn die probe eine phasenumwandlung mit Änderung der enthalpie durchläuft, dann wird diese Änderung durch ein endothermes (schmelzen) oder exothermes (gefrieren) abweichen vom ausgangsniveau des wärmeflussbildes angezeigt.
quando il campione subisce una transizione che implica una variazione di entalpia, tale variazione è indicata da una deviazione endotermica (fusione) o esotermica (congelamento) dalla linea di base del tracciato del flusso termico.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: