Results for waagerechten und senkrechten einbau translation from German to Italian

kraftrichtung (abweichung von der waagerechten und von der senkrechten):
direzione della forza (deviazione rispetto all'orizzontale e alla verticale):

belastungsrichtung: abweichung von der waagerechten und senkrechten gemäß anhang iii:
direzione del carico: scarto rispetto alle direzioni orizzontale e verticale indicate nell'allegato iii:

die last ist waagerecht und parallel zur senkrechten mittelebene der zugmaschine aufzubringen.
il carico viene applicato orizzontalmente, in un piano verticale parallelo al piano mediano del trattore.

der wasserverbrauch betrug bei waagerechten und schrägen löchern rund 0,5 1/min, bei senkrechten löchern rund 0,3 1/min.
il consumo d'acqua nel caso dei fori orizzontali ed obliqui era dell'ordine di 0,5 l/mn, mentre per i fori perpendicolari era di circa 0,3 l/mn.

die seitliche last ist waagerecht und parallel zur senkrechten mittelebene der zugmaschine aufzubringen.
il carico viene applicato orizzontalmente, in un piano verticale perpendicolare al piano mediano del trattore.

der kranführer muß nicht nur höhenunterschiede und senkrechten mit den augen abschätzen; er muß
il gruista non deve soltanto valutare ad occhio gli appiombi o i livelli, ma deve anche lottare contro la vertigine sollevando contemporaneamente dei carichi.

die un tersuchungen sind bei waagerechten, schrägen und senkrecht an gesetzten ankerbohrlöchern durchgeführt worden.
le ricerche sono state effettuate su fori di bullonatura orizzontali, obliqui e perpendicolari.

während der hin- und herbewegung kann das t-stück der 3dh-einrichtung dazu neigen, von der vorgeschriebenen waagerechten und senkrechten ausrichtung abzuweichen.
durante l'azione di ondeggiamento, la barra a t della macchina h 3-d può tendere a divergere dall'allineamento orizzontale e verticale specificato.

bei prüfung unter last: 10° oberhalb der waagerechten und 20° unterhalb der waagerechten.
nel corso della prova, sotto carico: 10° sopra e 20° sotto l'orizzontale.

während der hin- und herbewegung kann das t-stück der 3-d h-einrichtung dazu neigen, von der vorgeschriebenen waagerechten und senkrechten ausrichtung abzuweichen.
durante l'oscillazione la barra a t della macchina 3-d h può tendere a scostarsi dall'allineamento orizzontale e verticale specificato.

sie müssen 3 waagerechte und senkrechte linien sammeln.
dovrai creare 3 linee verticali e orizzontali simili, strada facendo scoprirai varie sorprese.

der projektionsschirm wird vertikal und senkrecht zur blickrichtung in 9 m entfernung vom beobachter aufgestellt.
la qualità ottica è valutata mediante un metodo di osservazione visivo.

das gefüge und da mit die mechanischen eigenschaften des stahles sind parallel und senkrecht zur walzrichtung unterschiedlich.
le strutture granulari dell'acciaio, e per conseguenza le caratteristiche meccaniche, sono differenti nelle direzioni parallela e perpendicolare alla direzione di lami-

das netztuch ist so angeschlagen, dass die maschenseiten parallel und senkrecht zur längsachse des steerts verlaufen.
la pezza è fissata in modo che i lati di maglia siano paralleli e perpendicolari alla lunghezza del sacco.

es ist die größte kraft zu messen, die waagerecht und parallel zur fahrzeuglängsachse auf den prüfkörper infolge des stoßes gegen die betätigungseinrichtung der lenkanlage wirkt.
si misura la forza massima in direzione orizzontale, parallela all'asse longitudinale del veicolo, applicata al blocco di prova in seguito all'urto contro il comando dello sterzo.

die achse seiner größten empfindlichkeit muss horizontal und senkrecht zur bahn des fahrzeugs verlaufen (linie cc′).
l'asse di sensibilità massima deve essere orizzontale e perpendicolare alla direzione di marcia del veicolo (linea cc′).

28.41.24.90 | waagerecht- und senkrechtstoßmaschinen, hobelmaschinen und andere werkzeugmaschinen der spanabhebenden bearbeitung von metallen oder cermets, a.n.g.
28.41.24.90 | macchine per piallare, limare, sbozzare ed altre macchine utensili che operano con asportazione di metallo o di cermet, n.c.a.