Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wachstumsgeschwindigkeiten von 1 bis 10 mm pro stunde sind geläufig.
normalmente la velocità di accrescimento è compresa tra 1 e 10 mm l'ora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nur ein europa ohne diskriminierungen, ohne verschiedene wachstumsgeschwindigkeiten ist ein europa, das den europäischen bürger respektiert.
un' europa senza discriminazioni, il cui sviluppo non conosca velocità diverse, sarà un' europa rispettosa del cittadino europeo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mit hilfe der marker an den grenzen dieser region können die veränderungen einen vergleich der wachstumsgeschwindigkeiten verschiedener geflügel ermöglichen.
grazie ai marcatori che limitano questa regione, le modificazioni potranno servire a confrontare la rapidità di crescita di differenti volatili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10 die jährlichen ergebnisse bezüglich wachstumsgeschwindigkeit, wachstumsgeschwindigkeiten-sds und körpergrößen-sds sind in tabelle 2 aufgeführt.
nella tabella 2 sono presentati i risultati per anno di trattamento relativi a velocità di crescita staturale, sds per la velocità di crescita staturale e sds per l’ altezza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die jährlichen ergebnisse bezüglich wachstumsgeschwindigkeit, wachstumsgeschwindigkeiten-sds und körpergrößen-sds sind bis zum jahr 8 in tabelle 2 aufgeführt.
nella tabella 2 sono presentati i risultati per anno di trattamento relativi a velocità di crescita staturale, sds per la velocità di crescita staturale e sds per l’altezza fino all’anno di trattamento 8.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die wachstumsgeschwindigkeiten eines gegebenen behandlungsjahres wurden mit hilfe des gepaarten t-tests mit den vor der behandlung erfassten wachstumsgeschwindigkeiten der gleichen patienten, die das behandlungsjahr abgeschlossen hatten, verglichen.
le velocità di crescita staturale ad un determinato anno di trattamento sono state confrontate con test-t per dati appaiati alle velocità di crescita staturale pre-trattamento degli stessi soggetti che hanno completato un anno di trattamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der behandlungserfolg muss anhand der wachstumsgeschwindigkeit bewertet werden.
il successo del trattamento deve essere valutato sulla base delle velocità di crescita staturale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: