Results for waldbrandschutz translation from German to Italian

waldbrandschutz
tecnica antincendio

- den waldbrandschutz insbesondere durch folgende maßnahmen zu gewährleisten:
non avendo ottenuto alcuna risposta, la commissione ha, nel 1987, inoltrato ricorso alla corte di giustizia.

an dem sich 19 länder beteiligen, einen wirksamen waldbrandschutz zu erreichen.
una rete costituita da corrispondenti nazionali provenienti da 19 paesi.

zahl der personen, denen waldbrandschutz- und sonstige schutzmaßnahmen zugute kommen
popolazione beneficiaria di misure di protezione contro gli incendi forestali e altre misure di protezione

a) verbreitung von informationen und sensibilisierung für umweltfragen, einschließlich waldbrandschutz;
a) assicurare la diffusione delle informazioni e sensibilizzare alle tematiche ambientali, inclusa la prevenzione degli incendi boschivi;

c) sie müssen sensibilisierungskampagnen und spezielle ausbildungsmaßnahmen für die am waldbrandschutz beteiligten personen sein;
c) sono campagne di sensibilizzazione e formazione specifica per gli agenti implicati nella prevenzione degli incendi boschivi;

information und kommunikation: kommunikations- und sensibilisierungskampagnen zur umweltpolitik der eu und zum thema waldbrandschutz.
informazione e comunicazione: campagne di comunicazione e sensibilizzazione sulla politica ambientale dell'ue e gli incendi boschivi.

f) ausbildung, workshops und sitzungen, einschließlich ausbildung der an initiativen zum waldbrandschutz beteiligten personen;
f) formazione, workshop e riunioni, compresa la formazione degli agenti implicati in iniziative di prevenzione degli incendi boschivi;

- verbreitung von informationen, umweltgütezeichen, sensibilisierung für umweltfragen und entwicklung besonderer fähigkeiten in umweltfragen, einschließlich waldbrandschutz.
- diffondere informazioni, eco-labelling, sensibilizzare e sviluppare competenze specifiche su questioni ambientali, inclusa la prevenzione degli incendi boschivi.

b) förderung von begleitmaßnahmen, wie etwa informationen, kommunikationsmaßnahmen und -kampagnen, konferenzen und ausbildungsmaßnahmen, einschließlich ausbildung zum waldbrandschutz.
b) fornire un sostegno alle misure di accompagnamento, quali informazione, azioni e campagne di comunicazione, conferenze e formazione, inclusa la formazione in materia di prevenzione degli incendi boschivi.

zusätzlich werden bis zum 31. dezember 2005 sensibilisierungskampagnen und eine besondere ausbildung der für den waldbrandschutz zuständigen personen gemäß artikel 13 absatz 1 gesondert finanziert, sofern solche maßnahmen nicht in den entwicklungsprogrammen für den ländlichen raum enthalten sind.
inoltre, fino al 31 dicembre 2005 vengono finanziate distintamente, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, campagne di sensibilizzazione e attività di formazione speciale per gli operatori che partecipano ad interventi di prevenzione degli incendi, a meno che tali misure siano incluse nei programmi di sviluppo rurale.

(7) innovative und demonstrationsprojekte mit bezug zu den umweltzielen der gemeinschaft, wozu unter anderem die herausbildung oder verbreitung von als vorbildliche praxis geltenden techniken, know-how oder technologien gehören, sowie projekte für sensibilisierungskampagnen und die spezielle ausbildung der an initiativen zum waldbrandschutz beteiligten personen sollten mit mitteln der gemeinschaft im rahmen von life+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine finanzierung durch andere finanzinstrumente der gemeinschaft in betracht kommen.
(7) i progetti innovativi o di dimostrazione attinenti agli obiettivi ambientali della comunità, compresi lo sviluppo o la diffusione di tecniche, know-how o tecnologie finalizzate alle migliori pratiche, come pure i progetti finalizzati alle campagne di sensibilizzazione e alla formazione specifica per gli agenti implicati in iniziative di prevenzione degli incendi boschivi, dovrebbero essere considerati ammissibili al finanziamento comunitario nell'ambito di life+, salvo qualora siano considerati ammissibili a finanziamenti nel contesto di altri strumenti finanziari comunitari.