Results for wechsel sie die handtuchern nur be... translation from German to Italian

nur bei bedarf
solo se necessario

zugriff nur bei bedarf
caricamento su richiesta

dezember 1 nur bei bedarf
riunioni del cvmp nel 2002 8-10 gennaio 12-14 febbraio 12-14 marzo 16-18 aprile 14-16 maggio 11-13 giugno 9-11 luglio 13-15 agosto1 10-12 settembre 8-10 ottobre 12-14 novembre 10-12 dicembre 1 solo se necessario

unterfensterleiste für die nachrichtenliste nur bei bedarf anzeigen
nascondi la barra delle schede quando è aperta una sola scheda

& erweiterungsmodule nur bei bedarf laden
carica & le estensioni soltanto su richiesta

stellenausschreibungen für bedienstete auf zeit werden nur bei bedarf bekanntgegeben.
per gli agenti temporanei i posti vacanti vengono annunciati ogni qualvolta se ne presenta la necessità.

es liegt in der natur von flexibilitätsinstrumenten, dass sie nur bei bedarf in anspruch genommen werden.
gli strumenti di flessibilità, per loro stessa natura, sono mobilitati solo in caso di necessità.

• sie erscheint an jedem werktag in allen eu-amtssprachen (irisch nur bei bedarf).
• pubblicata ogni giorno lavorativo in 23 lingue ufficiali dell’ue (in irlandese solo su richiesta).

bei bedarf decken sie die injektionsstelle mit einem pflaster ab.
se necessario, ricoprire il sito di iniezione con un cerotto.

sonstige vom antragsteller verlangte auskünfte oder zu unternehmende schritte (nur bei bedarf auszufüllen):
altre informazioni o azioni richieste dal richiedente (compilare se del caso)

im vergleich dazu hatten die nur bei bedarf mit einem anderen faktor xiii enthaltenden arzneimittel behandelten patienten etwa 2,9 blutungsepisoden im jahr.
al confronto, nei soggetti trattati a richiesta con un altro medicinale contenente il fattore xiii, si sono osservati circa 2,9 episodi all’anno per paziente.

allgemein durch „mittelbereitstellungen" ausgeführt, die nur bei bedarf vorgenommen werden und sich über acht bis zehn jahre erstrecken können.
all'epoca si è dovuto riportare il disavanzo oppure gli stati membri hanno dovuto sostituirsi alla comunità che si trovava nell'impossibilità di aumentare le entrate a causa dell'esaurimento delle risorse proprie, visto che si era raggiunta la percentuale massima iva attribuita alla comunità.

deshalb sollten die parameter, die gegenwärtig für die berechnung der vk-korrektur maßgebend sind, nur bei bedarf geändert und weitestgehend vereinfacht werden.
a questo proposito, i parametri correnti utilizzati per il calcolo della correzione regno unito dovrebbero essere modificati solo se necessario e semplificati ogni qualvolta possibile.

damit kinder keinen zugang zum tierarzneimittel bekommen, sollte nur eine kautablette auf einmal aus der blisterpackung entnommen werden und nur bei bedarf.
per evitare che i bambini abbiano accesso al prodotto, rimuovere dal blister solo una compressa masticabile alla volta e solo quando necessario.

„psm und biozide sollten nur bei bedarf und in Übereinstimmung mit den grundsätzen der guten fachlichen praxis im pflanzenschutz eingesetzt werden.“
“i prodotti fitosanitari e i biocidi dovrebbero essere utilizzati solo se strettamente necessari e in base al principio delle buone pratiche fitosanitarie.”

wechseln sie die injektionsstellen, um beschwer- den zu vermeiden.
alternare i siti di iniezione per evitare disturbi.

falls nicht, wechseln sie die injektionsnadel und wiederholen sie den vorgang bis zu 6 mal.
dall’ estremità dell’ ago deve fuoriuscire una goccia di insulina. se ciò non avvenisse, cambi l’ ago e ripeta la procedura non più di 6 volte.

falls nicht, wechseln sie die injektionsnadel aus und wiederholen sie den vorgang nicht mehr als 6 mal.
se ciò non avvenisse cambi l’ ago e ripeta la procedura fino a 6 volte.

falls nicht, wechseln sie die nadel und wiederholen sie den vorgang bis zu 6-mal.
se ciò non avviene, cambi l’ago e ripeta la procedura non più di 6 volte.

falls dann immer noch kein tropfen erscheint, wechseln sie die nadel und wiederholen sie die schritte 2a bis 2c noch einmal.
se la goccia ancora non compare, cambi l’ago e ripeta i punti da 2a a 2c ancora una volta.