Results for weee translation from German to Italian

(artikel 4 weee-richtlinie)
(articolo 4 della direttiva raee)

der hersteller hält sich an einem kollektiven weee-sammelsystem .
il produttore aderisce ad un sistema collettivo di raccolta raee.

dies entspricht der berechnungsweise für das sammelziel der weee-richtlinie66.
ciò è in linea con il calcolo dell'obiettivo di raccolta della direttiva raee66.

eine Überprüfung der weee-richtlinie wird aus folgenden gründen vorgeschlagen:
si è resa necessaria una revisione della direttiva per i motivi esposti di seguito.

(artikel 8 und anhang vii weee-richtlinie)
(articolo 8 e allegato vii della direttiva raee)

in dieser region werden jährlich acht kilogramm weee-abfall pro person gesammelt.
la quantità di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche raccolta in questo caso è pari a otto chilogrammi pro capite.

für die Überarbeitung der weee-richtlinie werden im wesentlichen die folgenden maßnahmen vorgeschlagen:
ai fini della revisione della direttiva raee sono state proposte le seguenti azioni:

• einen behälter, von amiu zur verfügung gestellt, speziell für die sammlung von kleinen weee
• un contenitore, fornito da amiu, appositamente studiato per la raccolta dei piccoli weee

auch die weiterverwendung des materials, aus dem die weee bestehen, und die mögliche weiterverwendung, in einer logik der kreislaufwirtschaft
anche il ri-uso del materiale di cui sono composti i weee e del possibile riutilizzo, in una logica di economia circolare

in der weee-richtlinie selbst ist eine mögliche Änderung der richtlinie auf der grundlage der bei ihrer anwendung gemachten erfahrungen vorgesehen.
la stessa direttiva raee prevede la possibilità di una revisione sulla base dell'esperienza accumulata con la sua applicazione.

bei der eingehenden analyse im rahmen der Überprüfung der weee-richtlinie wurden die folgenden probleme bei der durchführung der richtlinie ermittelt:
l'ampia analisi svolta nell'ambito del processo di revisione della direttiva raee ha permesso di individuare i seguenti problemi legati all'applicazione della direttiva:

die kommission hat eine studie durchgeführt, um zu bewerten, wie sich die aufnahme in den geltungsbereich der weee-richtlinie auswirken würde.
la commissione ha proceduto ad uno studio per valutare l'impatto di tale inclusione nel campo di applicazione della direttiva raee.

entsorgen sie die grabrauchten elektrischen und elektronischen geräten weee (waste electrical and electronic equipment) mit dem hausmüll (in den ländern mit elektivem erfassen von abfällen anwendbar).
non smaltire gli apparecchi usati raee (rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche) con i rifiuti domestici (applicabile nei paesi con sistema di raccolta differenziata).