Results for wegfahrsperren translation from German to Italian

für noch nicht genehmigte wegfahrsperren
immobilizzatori non ancora omologati

wegfahrsperren einschließlich transponder und elektronische steuergeräte;
immobilizzatori compresi transponder e unità di controllo elettroniche;

bei wegfahrsperren, für die noch keine genehmigung erteilt wurde
per gli immobilizzatori non ancora omologati:

genehmigung von wegfahrsperren und genehmigung eines fahrzeugs hinsichtlich seiner wegfahrsperre
omologazione di immobilizzatori e omologazione di un veicolo per quanto concerne il suo immobilizzatore

dazu gehören etwa höhere sicherheitsstandards bei kreditkarten oder elektronische wegfahrsperren bei autos.
tra queste ricordiamo l' elevazione degli standard di sicurezza per le carte di credito e l' introduzione di sistemi antifurto elettronici per le automobili.

teil iii - genehmigung von wegfahrsperren und genehmigung von fahrzeugen hinsichtlich ihrer wegfahrsperre
parte iii - omologazione di immobilizzatori e omologazione di un veicolo per quanto concerne il suo immobilizzatore

- dürfen die mitgliedstaaten den verkauf und die inbetriebnahme von neuen wegfahrsperren oder neuen alarmsystemen verweigern,
- possono rifiutare la vendita e l'entrata in circolazione di nuovi immobilizzatori o di nuovi sistemi di allarme,

eine liste der bauteile, die zur bestimmung von wegfahrsperren, die in das fahrzeug eingebaut werden können, erforderlich sind.
elenco dei componenti necessari a identificare gli immobilizzatori installabili sul veicolo.

- die zulassung, den verkauf oder die inbetriebnahme von fahrzeugen oder den verkauf oder die inbetriebnahme von wegfahrsperren oder alarmsystemen untersagen,
- rifiutare l'immatricolazione, vietare la vendita o la messa in circolazione di veicoli oppure la vendita o la messa in servizio di immobilizzatori o di dispositivi di allarme,

einbau von alkoholempfindlichen wegfahrsperren in lkw, leichten nutzfahrzeugen und pkw, falls der fahrer wegen alkohols am steuer einschlägig vorbelastet ist;
uso di alcolock sui veicoli commerciali pesanti, sui veicoli commerciali leggeri e sulle autovetture in caso di condanna del conducente per guida in stato di ebbrezza,

teil iii: wegfahrsperren und fahrzeuge der klasse m1 sowie fahrzeuge der klasse n1 mit einer höchstmasse bis zu 2 tonnen hinsichtlich der wegfahrsperren [*].
parte iii: agli immobilizzatori e ai veicoli di categoria m1 e ai veicoli di categoria n1 con massa massima non superiore a 2 tonnellate per quanto concerne i loro immobilizzatori [*].

die 911 modelle verfügen serienmäßig über eine wegfahrsperre mit transponderlösung sowie eine alarmanlage mit ... [mehr]die 911 modelle verfügen serienmäßig über eine wegfahrsperre mit transponderlösung sowie eine alarmanlage mit ... [mehr]
i modelli 911 dispongono, di serie, di un sistema di immobilizzazione vettura con transponder e di un impianto... [di più]i modelli 911 dispongono, di serie, di un sistema di immobilizzazione vettura con transponder e di un impianto... [di più]