Results for weiterbildungsveranstaltung translation from German to Italian

weiterbildungsveranstaltung zueffektivem wissenschaftsmanagement
corso di formazione sulla gestioneefficiente della scienza

die möglichkeiten zum besuch von weiterbildungsveranstaltung en sind in großunternehmen in der regel besser als in kleineren firmen
nel 1993, nelle imprese con meno di 50 dipendenti il 13% delle persone ha partecipato ad azioni di formazione, mentre nelle imprese con più di 1000 dipendenti sono il 43%.

die chinesische regierung hat kürzlich einige intellektuelle inhaftiert , die eine weiterbildungsveranstaltung über das tian'anmen-massaker besuchten.
il governo cinese ha recentemente arrestato diversi intellettuali che hanno tenuto un seminario sul massacro di tiananmen.

im mittelpunkt dieser veranstaltungen stehendie erläuterung des neuen gemeinsamen besitzstandes zu wettbewerbsfragen sowie die umsetzung und durchsetzung der wettbewerbsregeln. im oktober 2002 fand eine weiterbildungsveranstaltung auf dem gebiet der wettbewerbspolitik für richter aus den beitrittsländern statt.
tali seminari comuni si incentrano sulla spiegazione del nuovo acquis in materia diconcorrenza ai paesi candidati, nonché sull’introduzione e applicazione delle regole di concorrenza.nell’ottobre 2002 è stato organizzato un seminario di formazione nel campo della politica dellaconcorrenza per i giudici dei paesi candidati.

- in belgien: die möglichkeiten sind begrenzt, da das gesetz über "stunden-kredite", das den bildungsurlaub im privaten sektor einführt, nicht auf lehrer anwendbar ist. die bestehenden möglichkeiten sind aber ge ring: fernkurse, weiterbildungsveranstaltungen nach fächergruppen oder abendkurse (für sozialen aufstieg).
innanzi tutto si tratta di una formazione pedagogica, teorica e pratica, che mira principalmente a preparare i professori dell'istruzione pro fessionale all'esame di abilitazione all'insegnamento (nel caso dell'istruzione industriale o dell'istruzione commer ciale), che essi devono sostenere entro il termine di 2 anni dopo la loro entrata in servizio.