Results for werden genannt translation from German to Italian

als hauptvorteile werden genannt:
i principali vantaggi sarebbero i seguenti:

die wichtigsten Änderungen werden genannt.
le principali modifiche apportate sono indicate di volta in volta.

als kurzfristige hauptziele werden genannt:
come principali obiettivi a breve termine vengono citati:

2.7 als vorteile werden genannt:
2.7 la commissione elenca i seguenti vantaggi:

beide bereiche werden ausdrücklich genannt
entrambi i settori sono citati espressamente

als wichtige untersuchungsbereiche werden genannt: 15
i settori principali di ricerca sono i seguenti15:

auch kontakte für jedes projekt werden genannt.
tra gli esempi dei progetti descritti:

als ursachen für diese kostensenkungen werden genannt:
tale riduzione sarebbe dovuta a diversi motivi:

auch die Übereinkommen von brüssel und rom werden genannt.
il libro bianco non contempla disposizioni in tale settore.

auch die Über einkommen von brüssel und rom werden genannt.
paesi europei.

für jede der großen aktionslinien des weißbuchs werden genannt:
per ciascuna delle principali linee di azione del libro bianco, sono menzionati:

die in den finanziellen sanierungsplan aufzunehmen­den bestandteile werden genannt.
definisce inoltre gli elementi che devono essere contemplati da tale piano.

kurses genannt werden.
incentivi alla formazione

photonen genannt werden;
vi sono quattro tipi di radiazioni ionizzanti:

als begründung werden genannt: erstens: der vertrag sieht dies vor.
si indicano come motivazioni: primo, tutto ciò è previsto dal trattato.

nur die menge und die art der verwendeten pflanzen oder pflanzenteile werden genannt.
sono indicati soltanto il quantitativo ed il tipo delle piante o parti di piante utilizzate.

als sonstige aspekte im zusammenhang mit der kapazität von regionalflughäfen werden genannt:
la definizione dovrebbe essere estesa agli aeroporti con meno di 200.000 passeggeri all'anno.

zwei gründe können genannt werden.
È possibile individuare due motivi per questo fallimento.

quellen nutzbare quellen genannt werden.
il settore privato può invece fornire risorse "in natura" come personale, attrezzature e immobili.

die preise für wichtige zusatzausstattungen und rechtssteuerung werden genannt, weitere informationen werden ebenfalls gegeben.
vengono inoltre forniti i prezzi per i principali optional e la guida a destra, nonché altre informazioni.